1
00:00:01,068 --> 00:00:03,094
(موسيقى درامية)

2
00:00:15,783 --> 00:00:18,344
مرحبًا ستيف.

3
00:00:18,420 --> 00:00:20,945
أوسكار.

4
00:00:21,023 --> 00:00:24,118
أنا آسف لمقاطعة الخاص بك
عطلة في لاس فيغاس.

5
00:00:24,194 --> 00:00:25,251
لا يهم يا أوسكار.

6
00:00:25,327 --> 00:00:28,695
إلكترونيات إلكترونية بقيمة ستة ملايين دولار،
وما زلت لا أستطيع الحصول على سبعة.

7
00:00:30,066 --> 00:00:31,226
ما أخبارك؟

8
00:00:31,301 --> 00:00:35,328
هل سمعت يومًا عن منطقة شرق أوسطية صغيرة
دولة تسمى البردابي؟

9
00:00:35,405 --> 00:00:38,773
نعم. لا يوجد شيء هناك.
ولا حتى النفط.

10
00:00:38,843 --> 00:00:40,174
الرجل الأعلى طيار، أليس كذلك؟

11
00:00:40,244 --> 00:00:43,271
المارشال الجوي محمود ماجد.

12
00:00:43,348 --> 00:00:45,838
هذا هو الرجل. القوة الجوية
دربه قبل بضع سنوات.

13
00:00:45,917 --> 00:00:47,681
إنه الحاكم الجديد للبلاد.

14
00:00:47,753 --> 00:00:52,053
يحكم باسم شاب عمره 14 عاما
الشاب وريث العرش.

15
00:00:52,124 --> 00:00:53,456
الأمير حصاد.

16
00:00:53,526 --> 00:00:55,425
حسنا، ما هي المشكلة؟

17
00:00:55,494 --> 00:01:00,159
حسنًا، لقد أصبحنا نشعر باليأس كثيرًا
مناشدات من قوات المتمردين هناك...

18
00:01:00,233 --> 00:01:03,465
تحثنا على الدخول والحصول على
يخرج الصبي قبل أن يقتله ماجد.

19
00:01:03,537 --> 00:01:05,060
لم يتبق لدينا الكثير من الوقت.

20
00:01:05,138 --> 00:01:09,200
بطريقة ما حصلت على هذا الشعور
لقد تطوعت للتو.

21
00:01:09,276 --> 00:01:12,177
حسنًا، كيف سأخرجه؟

22
00:01:15,516 --> 00:01:17,883
أنت على وشك أن تصبح ثندربيرد، يا صديقي.

23
00:01:17,953 --> 00:01:19,045
ماذا؟

24
00:01:47,484 --> 00:01:48,729
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

25
00:01:48,753 --> 00:01:49,742
ب-52>طيار:
روجر.

26
00:01:49,821 --> 00:01:51,220
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

27
00:01:51,289 --> 00:01:52,278
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

28
00:01:52,357 --> 00:01:54,436
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

29
00:01:54,460 --> 00:01:56,552
قواطع دوائر في.

30
00:01:56,628 --> 00:01:57,653
ستيف:
لدينا الانفصال.

31
00:01:57,763 --> 00:01:59,788
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

32
00:01:59,865 --> 00:02:01,799
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

33
00:02:01,867 --> 00:02:02,926
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

34
00:02:03,236 --> 00:02:04,100
الطيار:
اه روجر.

35
00:02:04,170 --> 00:02:05,480
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

36
00:02:05,504 --> 00:02:06,648
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

37
00:02:06,672 --> 00:02:08,436
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

38
00:02:08,508 --> 00:02:11,320
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو كل شيء".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

39
00:02:11,344 --> 00:02:14,405
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

40
00:02:22,356 --> 00:02:24,723
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

41
00:02:24,793 --> 00:02:27,226
رجل بالكاد على قيد الحياة.

42
00:02:29,398 --> 00:02:32,231
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

43
00:02:32,300 --> 00:02:35,133
لدينا التكنولوجيا.

44
00:02:35,203 --> 00:02:39,402
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

45
00:02:43,113 --> 00:02:47,105
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

46
00:02:47,183 --> 00:02:49,744
أفضل مما كان عليه من قبل.

47
00:02:50,554 --> 00:02:55,015
أفضل وأقوى وأسرع.

48
00:02:55,092 --> 00:02:58,085
(موضوع العنوان الرئيسي)

49
00:03:27,562 --> 00:03:30,827
منذ متى كان ماجد يدير البردابي؟

50
00:03:30,898 --> 00:03:32,833
تولى الحكومة
منذ ستة أشهر...

51
00:03:32,901 --> 00:03:35,095
بعد الأمير حصاد
قتل الأب.

52
00:03:35,169 --> 00:03:36,397
أتذكر ذلك.

53
00:03:36,471 --> 00:03:40,704
الذهاب إلى مطار أورلي في باريس عندما
أصيبت طائرته بقنبلة على ارتفاعات عالية.

54
00:03:40,776 --> 00:03:43,940
واحدة متطورة للغاية
وفقا لتحقيقاتنا.

55
00:03:44,013 --> 00:03:47,106
على أية حال، لديه الصبي الصغير السجين،
استخدامه كرئيس صوري.

56
00:03:47,182 --> 00:03:50,584
أفترض أنه قرر
لم يعد بحاجة إليه.

57
00:03:50,653 --> 00:03:53,623
يمكنني فقط القفز بالمظلة و
أخرجه، كن أبسط بكثير.

58
00:03:53,691 --> 00:03:55,555
أوه لا، ستيف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

59
00:03:55,625 --> 00:03:58,220
أي غربي غير مدعو
سيتم احتجازه في المشتبه به.

60
00:03:58,295 --> 00:04:00,593
لقد أغلق ماجد البلاد.

61
00:04:00,664 --> 00:04:02,461
كيف حالك؟
الحصول على طيور الرعد في؟

62
00:04:02,533 --> 00:04:06,469
بلفتة من وزارة الخارجية
خلال عيد استقلال بوردابي.

63
00:04:06,537 --> 00:04:11,271
ماجد يحتاج إلى الهيبة بشدة،
لا يمكنه رفض العرض.

64
00:04:56,725 --> 00:04:58,193
العقيد، كيف حالك؟
السيد جولدمان.

65
00:04:58,261 --> 00:05:00,491
العقيد بول ميلر
العقيد ستيف أوستن.

66
00:05:00,564 --> 00:05:01,707
العقيد.
جميل أن أراك مرة أخرى.

67
00:05:01,731 --> 00:05:03,927
كما تعلمون، أنا حقا أحسدكم يا رفاق.

68
00:05:04,001 --> 00:05:06,798
كان لدي خيار الانضمام إلى Thunderbirds
أو أن تصبح رائد فضاء.

69
00:05:06,870 --> 00:05:09,135
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
لقد اتخذت القرار الصحيح.

70
00:05:09,207 --> 00:05:12,472
هذا مجاملة تماما
قادم منك أيها العقيد

71
00:05:12,543 --> 00:05:14,637
أتمنى فقط أن نحصل على
لك في جولة عمل...

72
00:05:14,713 --> 00:05:16,771
بدلاً من رحلة سريعة إلى الشرق الأوسط.

73
00:05:16,848 --> 00:05:18,111
الذي يذكرني.

74
00:05:18,183 --> 00:05:20,651
فقط ماذا تفعل طيور الرعد
ما يجب القيام به في هذه المهمة؟

75
00:05:20,719 --> 00:05:23,450
أنت تعلم أننا لا نتدخل
في السياسة الدولية.

76
00:05:23,523 --> 00:05:25,183
أفهم ذلك أيها العقيد.

77
00:05:25,257 --> 00:05:27,122
وهذه مهمة إنسانية بحتة.

78
00:05:28,361 --> 00:05:31,262
العقيد سوف يدخل
لإنقاذ حياة الأمير الشاب.

79
00:05:31,331 --> 00:05:34,893
هذا كل شيء. ولهذا السبب حصلنا على إذن
من واشنطن لإرسالك إلى بوردابي.

80
00:05:34,969 --> 00:05:37,459
وبمجرد وصولنا إلى كل ما نقوم به
يطير العرض، أليس كذلك؟

81
00:05:37,537 --> 00:05:38,402
هذا صحيح.

82
00:05:39,874 --> 00:05:42,240
سوف يدخل العقيد وينقذ الصبي.

83
00:05:42,309 --> 00:05:45,472
المتمردون يملكونه في سن مبكرة
قاعدة سبيتفاير من الحرب العالمية الثانية...

84
00:05:45,546 --> 00:05:46,946
حوالي 70 ميلا خارج العاصمة.

85
00:05:47,816 --> 00:05:50,046
في طريق الخروج من بردابي،
سأترك التشكيل..

86
00:05:50,118 --> 00:05:51,796
اهبط هناك، ضع الصبي في المقعد الخلفي...

87
00:05:51,820 --> 00:05:53,413
ثم تقلع مرة أخرى.

88
00:05:53,489 --> 00:05:55,115
الأمر بهذه البساطة أيها العقيد.

89
00:05:55,190 --> 00:05:58,251
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.

90
00:05:58,327 --> 00:06:00,318
يجب على ستيف أن يتعلم كل مناوراتنا.

91
00:06:00,396 --> 00:06:02,695
وهذا يعني ضيق
تشكيلات دقيقة...

92
00:06:02,766 --> 00:06:04,526
تحلق في بعض الأحيان في
30 قدما فوق سطح الأرض.

93
00:06:04,568 --> 00:06:07,559
حسنا، سيكون لديك اثنين
وأسبوعين ونصف لتدريبه.

94
00:06:08,572 --> 00:06:11,541
تدريب ثندربيرد بشكل طبيعي
يستغرق شهرين ونصف.

95
00:06:12,542 --> 00:06:13,908
حسنًا، كما تعلم يا بول...

96
00:06:13,978 --> 00:06:18,642
الأمير حصاد يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط.
إنه مجرد طفل.

97
00:06:18,716 --> 00:06:21,207
إذا لم نجربها،
ليس لديه فرصة.

98
00:06:23,656 --> 00:06:26,021
سأضع كل ما بوسعي
في هذا التدريب. أعدك.

99
00:06:28,961 --> 00:06:31,259
حسنًا. سوف نضعك في المركز الخامس

100
00:06:33,033 --> 00:06:34,762
نراكم في 0600 غدا.

101
00:06:36,335 --> 00:06:40,238
شكرا لك، العقيد.
جميل أن أراك مرة أخرى.

102
00:06:40,307 --> 00:06:42,853
أريد أن أركض إلى المدينة، وألتقط بعض الأشياء.
هل تريد وضع علامة على طول؟

103
00:06:42,877 --> 00:06:45,004
سوف أمر يجب أن أصنع بعضًا
يدعو إلى واشنطن.

104
00:06:45,078 --> 00:06:46,670
شكرا على أي حال.

105
00:07:04,400 --> 00:07:06,458
(تحطيم)

106
00:07:19,550 --> 00:07:20,448
أنت بخير؟

107
00:07:20,517 --> 00:07:23,146
نعم، أنا بخير.
ولكن ماذا عن سيارتي؟

108
00:07:23,221 --> 00:07:24,984
لقد أعطيتها ضربة قوية حقًا.

109
00:07:25,055 --> 00:07:26,955
مصدات مقفلة. هذا كل شيء.

110
00:07:27,024 --> 00:07:29,050
وفقط للعلم، لقد ضربتني.

111
00:07:29,127 --> 00:07:33,360
أوه، لذلك هذا خطأي!
لأنني سائق امرأة!

112
00:07:33,432 --> 00:07:35,276
لا، لأنك لم تنظر
أين كنت ذاهبا.

113
00:07:35,300 --> 00:07:37,701
انظر، كل ما أريد فعله هو الخروج من هنا.

114
00:07:37,770 --> 00:07:38,794
حسنا، جيد.

115
00:07:38,871 --> 00:07:41,249
فقط عد إلى سيارتك،
وعندما أعطيك الإشارة...

116
00:07:41,273 --> 00:07:43,265
تتقدم للأمام، ببطء هذه المرة.

117
00:07:46,679 --> 00:07:48,648
(تنهدات)

118
00:07:52,920 --> 00:07:55,047
(تأثير صوتي الكتروني)

119
00:07:57,692 --> 00:07:59,091
حسنًا، اسحب للأمام!

120
00:08:00,194 --> 00:08:01,889
(صرير الإطارات)

121
00:08:22,318 --> 00:08:24,965
ميلر: على استعداد لتظهر لنا كم
هل تعلمت في ثلاثة أيام يا ستيف؟

122
00:08:24,989 --> 00:08:26,478
ستيف: جاهز وراغب.

123
00:08:26,556 --> 00:08:27,785
ميلر: حسنًا يا ثندربيردز.

124
00:08:27,858 --> 00:08:29,985
العودة إلى الوراء للفة إسفين.
جاهز الآن.

125
00:08:38,637 --> 00:08:42,573
ميلر: دعها تطفو. على اليمين.

126
00:08:42,642 --> 00:08:46,668
العودة مع السحب.

127
00:08:46,745 --> 00:08:48,941
ليس سيئا، ستيف، لكنك واسع قليلا.

128
00:08:49,015 --> 00:08:52,816
دعونا نذهب ونحاول مرة أخرى.

129
00:08:56,122 --> 00:08:59,058
(أحاديث الحركة الجوية)

130
00:08:59,126 --> 00:09:04,497
يا سارج، ذلك الطالب T-38
في المسار الملاحي المغلق.

131
00:09:04,566 --> 00:09:06,362
إنه يدور خارج منطقته.

132
00:09:06,433 --> 00:09:08,163
النمر 2-5؟
اه هاه.

133
00:09:08,236 --> 00:09:12,332
ربما عطل
في معدات الملاحة الخاصة به.

134
00:09:12,407 --> 00:09:14,706
من الأفضل إعادته.

135
00:09:14,777 --> 00:09:16,641
انه مجرد استقامة.

136
00:09:18,247 --> 00:09:20,306
ويلسون: التوجه إلى ثندربيرد
منطقة التدريب.

137
00:09:20,382 --> 00:09:23,978
النمر 2-5,
انعطف يسارًا إلى الدورة 1-5-0.

138
00:09:27,891 --> 00:09:29,256
انه لا يزال يأتي.

139
00:09:29,326 --> 00:09:32,454
النمر 2-5، انعطف يسارًا!
يُقرّ!

140
00:09:32,529 --> 00:09:34,088
يجب أن يكون الراديو الخاص به خارجًا.

141
00:09:34,165 --> 00:09:36,325
إنه في مسار تصادمي
مع طيور الرعد.

142
00:09:36,399 --> 00:09:39,369
(موسيقى درامية)

143
00:09:50,149 --> 00:09:54,086
زعيم ثندربيرد. T-38 في يدك
موقف الساعة 11 يغلق بسرعة.

144
00:09:54,154 --> 00:09:55,833
ويلسون: إنه لا يرد على مكالمة الراديو.

145
00:09:58,024 --> 00:10:00,686
ميلر: يا طيور الرعد، انفجروا.

146
00:10:02,061 --> 00:10:05,087
اترك دخانك
حتى يتمكن من رؤيتك.

147
00:10:07,668 --> 00:10:08,635
ميلر: ستيف، انتبه!

148
00:11:22,250 --> 00:11:23,595
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟

149
00:11:23,619 --> 00:11:25,095
لا تعرف كيف تقرأ
الأدوات الخاصة بك؟

150
00:11:25,119 --> 00:11:28,453
كيف شخص مثلك
الدخول في القوات الجوية على أي حال؟

151
00:11:28,523 --> 00:11:30,855
إنهم يدربون النساء
الطيارين الآن، وهذا هو كيف.

152
00:11:30,926 --> 00:11:31,790
أنت!

153
00:11:31,860 --> 00:11:34,352
انظر أيها العقيد، أنا آسف.

154
00:11:34,430 --> 00:11:37,676
لماذا؟ تشغيل في سيارتي، والتناثر
لي بالطين أو كاد أن يقتلنا؟

155
00:11:37,700 --> 00:11:39,900
أنا مندهش أنك لم تحاول
لدعم هذا الشيء في لي!

156
00:11:39,969 --> 00:11:41,732
ولو كان انفصالك أنظف...

157
00:11:41,804 --> 00:11:45,467
لقد كان هناك الكثير
المزيد من التخليص بيننا.

158
00:11:45,541 --> 00:11:47,908
هل يمكنني الخروج الآن يا سيدي؟

159
00:11:47,978 --> 00:11:49,912
نعم، إذا كنت تعتقد أنك تعرف كيف.

160
00:11:56,353 --> 00:11:58,686
التحقق من الكترونيات الطيران والاتصالات!

161
00:11:58,757 --> 00:12:00,691
كيف عرفت أنه كان
عطل يا بول؟

162
00:12:00,759 --> 00:12:05,355
في أي وقت ترتكب فيه خطأً ملاحيًا،
أعلم أنه يجب أن يكون عطلًا في المعدات.

163
00:12:05,430 --> 00:12:09,299
ستيف أوستن، تعرف على جان لورانس.
أحد أفضل الطيارين الذين أعرفهم.

164
00:12:09,368 --> 00:12:10,528
نعم التقينا.

165
00:12:10,603 --> 00:12:12,765
إذا كان لدى أي طالب آخر
كنت أحلق بتلك الطائرة...

166
00:12:12,839 --> 00:12:14,399
لن تقف
هنا الآن.

167
00:12:14,441 --> 00:12:15,464
العقيد ميلر؟

168
00:12:15,541 --> 00:12:18,602
لقد أصلحنا الراديو، ولكن
معدات الملاحة بعيدة المنال.

169
00:12:18,679 --> 00:12:20,613
يمين. دعونا نلقي نظرة.

170
00:12:22,616 --> 00:12:25,176
أعتقد أن لدي بيضة على وجهي.

171
00:12:25,252 --> 00:12:27,778
يبدو أفضل بكثير من الطين.

172
00:12:27,855 --> 00:12:29,618
أحاول الاعتذار.

173
00:12:29,691 --> 00:12:31,522
أوه حقًا؟

174
00:12:31,592 --> 00:12:34,687
ماذا تريد،
رطل من اللحم؟

175
00:12:34,763 --> 00:12:37,560
لا، ولكن حوالي ثمانية أوقية
شريحة لحم سميكة ستكون لطيفة.

176
00:12:37,632 --> 00:12:40,568
مشوي على الفحم .
نادر جدًا.

177
00:12:40,636 --> 00:12:42,901
سأحضر النبيذ.

178
00:12:42,972 --> 00:12:46,134
لقد حصلت على صفقة.
جيد.

179
00:12:46,208 --> 00:12:49,576
ستيف، لدي... عفوا،
يجب أن أتحدث معك.

180
00:12:49,646 --> 00:12:51,136
أوسكار جولدمان، جان لورانس.

181
00:12:51,214 --> 00:12:53,080
كيف حالك؟
أنا بخير شكرا لك.

182
00:12:53,150 --> 00:12:57,210
لقد حصلت على تقرير لتقديمه.
سوف أراك في السابعة.

183
00:12:57,287 --> 00:12:58,915
هل يمكنني اللحاق برحلة
معكم يا رفاق؟

184
00:12:58,989 --> 00:13:00,320
مرحبًا سيد جولدمان.

185
00:13:00,391 --> 00:13:02,018
مرحبا بول.

186
00:13:02,093 --> 00:13:04,858
حسناً أيها السادة،
نحن في ورطة حقيقية.

187
00:13:04,930 --> 00:13:06,521
لقد فقدنا نقطة الالتقاط لدينا.

188
00:13:06,597 --> 00:13:10,659
استعادت قوات ماجد السيطرة عليها
قاعدة سبيتفاير القديمة.

189
00:13:17,242 --> 00:13:18,733
(تنهدات)

190
00:13:20,079 --> 00:13:23,447
مع مهبط الطائرات القديم هذا في يد ماجد،
ستيف لن يكون لديه مكان للهبوط.

191
00:13:23,517 --> 00:13:25,127
عليك فقط الاتصال
كل شيء قبالة.

192
00:13:25,151 --> 00:13:27,176
الآن انتظر دقيقة.
يجب أن تكون هناك طريقة.

193
00:13:27,253 --> 00:13:31,020
يجب أن تكون هناك طريقة لذلك
الأمير يمكن أن يصعد على متن الطائرة...

194
00:13:31,091 --> 00:13:32,889
بينما هو ستيف
لا يزال في المطار.

195
00:13:32,961 --> 00:13:36,589
هذه قاعدة بوردابي للقوات الجوية.
سوف يراقبون كل خطوة نقوم بها.

196
00:13:36,663 --> 00:13:39,132
ربما يمكننا خلق تحويل.

197
00:13:39,200 --> 00:13:41,395
صرف انتباههم
لمدة دقيقة أو دقيقتين.

198
00:13:41,469 --> 00:13:45,132
انتظر لحظة، حتى لو حصل ستيف على
الصبي في الطائرة، ماجد سوف يكتشفه.

199
00:13:45,206 --> 00:13:47,401
لن يكون قادرا
للنزول من الأرض.

200
00:13:47,475 --> 00:13:49,273
فقط إذا وضعناه في المقعد الخلفي.

201
00:13:49,345 --> 00:13:50,972
لا يوجد شيء آخر
مكان لوضعه.

202
00:13:51,046 --> 00:13:53,447
ربما هناك.
تعال هنا، نلقي نظرة على هذا.

203
00:14:00,757 --> 00:14:03,090
إذا أخرجنا كل شيء من الأنف...

204
00:14:03,161 --> 00:14:05,128
قد يكون هناك مساحة كافية
لعمر 14 سنة.

205
00:14:06,430 --> 00:14:09,491
انتظر لحظة، هذه هي إلكترونيات الطيران الخاصة بك
والاتصالات.

206
00:14:09,567 --> 00:14:12,400
لن أحتاج إلى مساعدات ملاحية.
سأتبعك فقط.

207
00:14:12,470 --> 00:14:14,769
سأتحدث معك فقط
والبرج في بوردابي.

208
00:14:14,840 --> 00:14:17,251
يمكنك استبدال أجهزة الراديو هذه
مع واحدة أصغر في قمرة القيادة.

209
00:14:17,275 --> 00:14:18,300
ماذا تعتقد؟

210
00:14:20,512 --> 00:14:24,347
حسنًا، يمكننا بناء حجرة،
عزله، وضعه في مقعد، وحزام...

211
00:14:24,417 --> 00:14:27,249
الأكسجين، والاتصال الداخلي.

212
00:14:27,319 --> 00:14:29,049
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

213
00:14:29,122 --> 00:14:32,614
هل يمكنك إنجاز ذلك؟
سأحصل عليه على الفور.

214
00:14:56,551 --> 00:14:59,043
(موسيقى هادئة)
(يرن جرس الباب)

215
00:15:04,895 --> 00:15:07,294
مرحبًا.
مرحبًا. ادخل.

216
00:15:07,363 --> 00:15:09,229
شكرا. آمل أنني لم أفعل ذلك
أبقيتك تنتظر.

217
00:15:09,299 --> 00:15:11,290
لقد تم عد الدقائق.

218
00:15:12,069 --> 00:15:14,732
فأين تعرف
كيلي وود من؟

219
00:15:14,806 --> 00:15:17,205
تعلمت أنا وكيلي الطيران معًا.

220
00:15:17,274 --> 00:15:19,038
كنت في السادسة عشرة من عمري حينها.

221
00:15:19,110 --> 00:15:21,544
على أية حال، كيلي انتهى
أول امرأة لنا في الفضاء..

222
00:15:21,613 --> 00:15:24,811
بينما كنت أخدش الطيران
كل شيء من الطائرات الشراعية إلى الطائرات البحرية...

223
00:15:24,884 --> 00:15:26,214
لكسب لقمة العيش.

224
00:15:26,284 --> 00:15:28,285
وظائف الطيران المدني للنساء
من الصعب الحصول عليها.

225
00:15:28,354 --> 00:15:31,482
أوه، أنا أعلم.
ولهذا السبب انضممت إلى القوات الجوية.

226
00:15:31,557 --> 00:15:33,822
ذات مرة كان لدي وظيفة حيث
كونها امرأة ساعدت.

227
00:15:33,894 --> 00:15:36,418
طرت لسيرك جوي.

228
00:15:36,495 --> 00:15:38,623
المرأة المثيرة هي أ
سحب شباك التذاكر الحقيقي.

229
00:15:38,698 --> 00:15:40,393
هل كنت صاحب حانة؟

230
00:15:40,467 --> 00:15:42,834
هذا صحيح. لقد أحببته.

231
00:15:42,904 --> 00:15:45,031
لقد قمنا بحركة واحدة
كان ذلك جامحًا حقًا.

232
00:15:45,105 --> 00:15:48,439
ركب الرجل المثير الخاص بي في الخلف
مقعد بدون حزام الأمان...

233
00:15:48,509 --> 00:15:51,171
بينما أضع ستيرمان المعزز
في حلقة خارجية.

234
00:15:51,245 --> 00:15:55,375
لقد سحبنا الكثير من علامات G السلبية حتى أنه
تم إلقاؤه مباشرة لأعلى وخارج الطائرة.

235
00:15:55,449 --> 00:15:58,317
بحلول الوقت الذي برز فيه مزلقه،
كان الحشد بالجنون.

236
00:16:00,055 --> 00:16:02,580
أطلقنا عليه اسم "الرمي".

237
00:16:02,658 --> 00:16:06,355
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق كم تأخر الوقت.

238
00:16:06,428 --> 00:16:08,420
حسنا، الوقت يطير
عندما تستمتع.

239
00:16:08,498 --> 00:16:09,487
نعم.

240
00:16:09,566 --> 00:16:11,326
ماذا تفعل غدا
ليلة للحصول على المتعة؟

241
00:16:12,903 --> 00:16:14,370
مهما كنت.

242
00:17:39,665 --> 00:17:41,530
ميلر: ستيف، لقد فعلت
تم القيام به بشكل جميل.

243
00:17:41,600 --> 00:17:44,092
أعتقد أنك على استعداد
لمحاولة انفجار القنبلة؟

244
00:17:44,170 --> 00:17:46,603
ستيف: بعد عشرة أيام، من الأفضل أن أكون كذلك.

245
00:17:46,672 --> 00:17:49,608
الى جانب ذلك، لدي شخصية
الجمهور ينتظر مني أن أفعل ذلك.

246
00:17:53,647 --> 00:17:55,511
ميلر: ستيف، توقف الآن.

247
00:17:58,252 --> 00:17:59,810
ها هم ذا يا أوسكار!

248
00:17:59,887 --> 00:18:02,082
أوسكار: ستيف يبدو رائعًا.

249
00:18:14,437 --> 00:18:16,427
ستيف: رقم خمسة في المركز.

250
00:18:16,504 --> 00:18:19,406
ميلر: حسنًا يا ثندربيردز،
الوقوف إلى جانب استراحة.

251
00:18:24,081 --> 00:18:26,480
ميلر: طيور الرعد هيا نفترق.
جاهز الآن.

252
00:18:30,954 --> 00:18:33,446
ستيف: خمسة في الأعلى الآن.

253
00:18:52,077 --> 00:18:53,636
(موسيقى درامية)

254
00:19:00,420 --> 00:19:02,115
ماذا يحدث هناك يا جان؟

255
00:19:02,188 --> 00:19:03,349
هناك شيء خاطئ!

256
00:19:12,066 --> 00:19:14,535
ستيف: هذا رقم خمسة.
لا أستطيع تركيز عيني.

257
00:19:20,976 --> 00:19:22,204
أنا في ورطة.

258
00:19:28,484 --> 00:19:30,543
التراجع، ستيف! التراجع!

259
00:19:31,587 --> 00:19:34,751
ميلر: ستيف، أنت
فقدان الارتفاع. سحب ما يصل!

260
00:19:34,825 --> 00:19:36,052
ميلر: انتظر يا ستيف!

261
00:19:36,125 --> 00:19:37,889
ستيف: أخبر أوسكار
لا أستطيع السيطرة على ذراعي.

262
00:19:59,885 --> 00:20:02,149
ميلر: اسحب يا ستيف!
أنت مقلوب!

263
00:20:08,595 --> 00:20:10,961
(تأثير صوتي الكتروني)

264
00:20:18,472 --> 00:20:22,499
ستيف: عصاي مكسورة!
كل شيء يدور. لا أستطيع إخراج.

265
00:20:22,577 --> 00:20:26,240
ميلر: حسنًا. انتظر يا ستيف.
اثنان وثلاثة يأتون للمساعدة.

266
00:20:41,564 --> 00:20:44,591
ميلر: حاول أن تثبتها يا ستيف.

267
00:20:44,668 --> 00:20:47,295
طيور الرعد اثنان وثلاثة
القادمة تحت لك الآن.

268
00:20:49,273 --> 00:20:50,831
ميلر: ستيف، رقم اثنين وثلاثة...

269
00:20:50,908 --> 00:20:52,708
أنهم سيحضرون بهم
أجنحة تحتك..

270
00:20:52,777 --> 00:20:54,802
وإنشاء وسادة هوائية،
ويرشدك في.

271
00:20:55,846 --> 00:20:57,711
فقط حافظ على ثبات الدفة.

272
00:20:57,782 --> 00:21:00,478
تقريبا المنزل، الآن. يتمسك.

273
00:21:07,492 --> 00:21:09,688
ثلاثة: هذا ثندربيرد ثلاثة، ستيف.
لقد حصلنا عليك.

274
00:21:09,762 --> 00:21:10,922
أنت تتعامل مع دواسة الوقود.

275
00:21:10,997 --> 00:21:13,728
سنقوم بتوجيه أجنحتك
ووضعك على النهج النهائي.

276
00:21:13,800 --> 00:21:16,393
ما زلت لا أستطيع الرؤية.

277
00:21:16,469 --> 00:21:18,062
ثالثًا: سنعيدك إلى المنزل في أسرع وقت.

278
00:21:18,138 --> 00:21:20,538
فقط افعل ما أقول لك.

279
00:21:20,607 --> 00:21:23,873
التحكم في الاقتراب، ثندربيرد فايف
لديه حالة طوارئ.

280
00:21:23,945 --> 00:21:26,708
طلب خط مستقيم في المتجه
إلى المدرج 2-1-8.

281
00:21:26,780 --> 00:21:29,113
التحكم في النهج: روجر.
تم مسح Thunderbird Five.

282
00:21:32,453 --> 00:21:35,445
(عويل صفارات الإنذار)

283
00:21:42,731 --> 00:21:44,393
ستيف: كيف أبدو الآن؟

284
00:21:44,467 --> 00:21:46,331
الثالث: تبدو جيدة، ستيف.

285
00:21:46,402 --> 00:21:48,963
القابض الهوائي جاهز الآن.

286
00:21:51,308 --> 00:21:53,243
انتبه لأسلوبك أيها العقيد.

287
00:21:55,946 --> 00:21:59,075
ستيف: إذا لم أتمكن من ذلك،
بالتأكيد لن يكون خطأك.

288
00:22:00,518 --> 00:22:02,247
الثالث: إذن أنت مدين لنا ببيرة.

289
00:22:02,788 --> 00:22:04,915
أنت اصطف وواضح.

290
00:22:04,990 --> 00:22:07,753
قلل الطاقة واستغلها يا ستيف.

291
00:22:07,826 --> 00:22:09,851
نحن نتحقق.

292
00:22:33,154 --> 00:22:35,781
حسنًا، ها هي الأشعة السينية أخيرًا.

293
00:22:35,856 --> 00:22:36,845
شكرا أوسكار.

294
00:22:36,924 --> 00:22:39,485
ربما يمكنهم ذلك
اخبرنا ما هو الخطأ...

295
00:22:39,561 --> 00:22:41,927
لأن كل شيء آخر على ما يرام.

296
00:22:49,038 --> 00:22:50,369
رودي: هناك.

297
00:22:50,773 --> 00:22:53,971
إنها آفة أسفل القوقعة مباشرةً.

298
00:22:54,044 --> 00:22:56,375
هل تريد ترجمة ذلك؟

299
00:22:56,445 --> 00:22:59,847
إنه اه... إنه نسيج ندبي
من الجراحة السابقة الخاصة بك.

300
00:22:59,916 --> 00:23:04,013
إنها مجرد لمس الجزء السفلي من الأذن الداخلية.
هذا هو مركز التوازن الخاص بك.

301
00:23:04,088 --> 00:23:06,566
رودي: أدنى ضغط تصاعدي
من شأنه أن يسبب لك فقدان رصيدك.

302
00:23:06,590 --> 00:23:08,991
انفجرت القنبلة! لقد سحبت G السلبية.

303
00:23:09,060 --> 00:23:11,551
نعم. هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

304
00:23:11,629 --> 00:23:13,564
حصل دماغك على إشارات خاطئة.

305
00:23:13,632 --> 00:23:16,566
لقد أثرت على توازنك
والأعصاب الحركية للإلكترونيات الخاصة بك.

306
00:23:16,634 --> 00:23:20,093
ثم عندما عادت الجاذبية إلى وضعها الطبيعي،
فقد خففت الضغط..

307
00:23:20,172 --> 00:23:21,662
واختفت أعراضك.

308
00:23:21,740 --> 00:23:22,799
هل يمكنك اصلاحها؟

309
00:23:24,744 --> 00:23:29,374
حسنًا، تعديل إلكتروني بسيط
من شأنه أن يحل التشنجات، ولكن، اه...

310
00:23:29,449 --> 00:23:32,145
من أجل منع الدوخة
في وضع G سلبي..

311
00:23:32,218 --> 00:23:33,618
الآفة يجب أن تذهب جراحيا.

312
00:23:33,687 --> 00:23:36,985
ما الذي تتحدث عنه؟
من حيث الوقت؟

313
00:23:37,057 --> 00:23:39,652
إنها عملية بسيطة.

314
00:23:39,727 --> 00:23:41,991
أود أن أقول أنه سيطير خلال عشرة أيام.

315
00:23:42,063 --> 00:23:43,656
في عشرة أيام يمكن أن يموت هذا الصبي!

316
00:23:47,468 --> 00:23:49,630
حسنًا يا رودي.

317
00:23:49,704 --> 00:23:52,195
جدولة العملية.
سنقوم بإلغاء المهمة

318
00:23:53,409 --> 00:23:54,933
لا يمكنك إلغاء الأمر يا أوسكار!

319
00:23:55,011 --> 00:23:56,602
سمعت ما قاله.
لا يمكنك الطيران.

320
00:23:56,678 --> 00:23:58,510
لقد قال فقط أنني لا أستطيع سحب علامة G السلبية.

321
00:23:58,581 --> 00:24:00,225
مع تلك الطيور الرعدية،
لا يمكنك تجنب ذلك.

322
00:24:00,249 --> 00:24:02,774
فقط إذا طرت بمفردي في انفجار القنبلة.

323
00:24:02,853 --> 00:24:05,878
يستطيع بول أن يحولني إلى الرقم ثلاثة.
سأقوم بتقشير عادي.

324
00:24:05,955 --> 00:24:07,445
هناك، لا أستطيع سحب G السالبة.

325
00:24:09,493 --> 00:24:11,222
أي شيء آخر يمكن أن يؤدي إلى ذلك؟

326
00:24:13,832 --> 00:24:15,458
رودي؟

327
00:24:16,733 --> 00:24:19,601
طالما أنك لا تجرب
الجاذبية السلبية، أنت بخير.

328
00:24:19,671 --> 00:24:22,800
أوسكار، أنا الفرصة الوحيدة التي يملكها هذا الصبي.

329
00:24:29,415 --> 00:24:31,940
حسنًا.

330
00:24:32,017 --> 00:24:35,714
قم بإجراء التعديلات اللازمة لذلك
لن يكون هناك المزيد من التشنجات يا رودي.

331
00:24:35,788 --> 00:24:37,517
يمين.

332
00:24:38,758 --> 00:24:42,889
الآن، إذا كنت تستطيع التحدث مع بول ميلر
ليسمح لك بالطيران...

333
00:24:42,964 --> 00:24:44,454
كل شيء على ما يرام معي.

334
00:25:09,859 --> 00:25:12,089
ميلر: حسنًا، ستيف.
دعونا نرى أنك تفعل ذلك.

335
00:25:12,162 --> 00:25:15,723
ستيف: ثندربيرد ثلاثة جاهزون.

336
00:25:15,798 --> 00:25:18,199
ميلر: طيور الرعد،
العودة إلى الوراء من أجل Diamond Roll.

337
00:26:49,202 --> 00:26:51,864
ميلر: حتى الآن، الأمور جيدة جدًا يا ستيف.

338
00:26:51,938 --> 00:26:53,167
نحن مستعدون للواحدة الكبيرة.

339
00:26:53,240 --> 00:26:55,003
متأكد أنك تريد أن تجرب ذلك؟

340
00:26:55,075 --> 00:26:56,735
ستيف: أنا متأكد.

341
00:26:56,809 --> 00:26:58,573
ميلر: ستيف، لقد كنت محظوظًا من قبل.

342
00:26:58,646 --> 00:27:02,104
لقد كان صدفة أن طائرتك كانت في
الموضع الصحيح لشخصين وثلاثة لمساعدتك.

343
00:27:02,182 --> 00:27:04,811
لا يمكننا أن نضمن أننا سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

344
00:27:04,886 --> 00:27:06,885
ستيف: هذا عادل بما فيه الكفاية.
ثندربيرد ثلاثة جاهزة.

345
00:27:07,721 --> 00:27:10,520
ميلر: طيور الرعد،
العودة إلى الوراء لانفجار القنبلة.

346
00:27:14,497 --> 00:27:18,126
ميلر: انفجار قنبلة قادم.
حظا سعيدا، ستيف.

347
00:27:23,073 --> 00:27:26,838
ميلر: استراحة الاستعداد.
طيور الرعد، دعونا نفترق. جاهز الآن!

348
00:27:32,215 --> 00:27:34,047
منفردا خمسة، في وما فوق.

349
00:27:45,130 --> 00:27:47,597
ميلر: ستيف؟

350
00:27:47,665 --> 00:27:49,065
ستيف: أنا هنا.

351
00:27:50,969 --> 00:27:53,871
ميلر: لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بشكل أفضل
نفسي كيف تشعر؟

352
00:27:53,940 --> 00:27:56,305
ستيف: مثل طائر الرعد.

353
00:28:02,315 --> 00:28:08,277
وهذه الكبسولة مضغوطة بحيث
لن يضطر برنس إلى ارتداء قناع الأكسجين.

354
00:28:08,356 --> 00:28:10,950
سيتم تركيب الكبسولة فيها
الطائرة بحلول صباح الغد.

355
00:28:11,025 --> 00:28:13,756
هذا جيد. قلت لديك
شيء آخر بالنسبة لي.

356
00:28:13,829 --> 00:28:16,422
أوه نعم. لقد وصلت للتو.

357
00:28:16,497 --> 00:28:21,458
هذه شالي جيبا، معلمة الأمير.

358
00:28:21,536 --> 00:28:22,662
إنها معه طوال الوقت.

359
00:28:24,307 --> 00:28:25,671
أين تناسب؟

360
00:28:25,741 --> 00:28:26,901
لا نعرف بالضبط...

361
00:28:26,975 --> 00:28:30,377
إلا أننا نعرف أنها تمارس
تأثير كبير عليه.

362
00:28:33,083 --> 00:28:37,143
وهنا زعيم المتمردين
احمد خدوري.

363
00:28:37,220 --> 00:28:40,054
إنه يعمل على خطة
لكي أعطيك الوقت الكافي..

364
00:28:40,124 --> 00:28:42,752
لإدخال الأمير إلى الكبسولة
دون أن يرى.

365
00:28:42,826 --> 00:28:45,659
سوف يتصل بك عند وصولك.

366
00:28:48,199 --> 00:28:49,530
أفترض أنه سيأتي إلي.

367
00:28:49,601 --> 00:28:52,035
هناك فرك.

368
00:28:52,103 --> 00:28:54,629
لا نعرف أين
ونحن لا نعرف متى، ستيف.

369
00:28:54,707 --> 00:28:58,268
لذا كن متاحًا ومرنًا،
والبقاء فضفاضة.

370
00:28:59,812 --> 00:29:01,370
أي أسئلة؟

371
00:29:04,217 --> 00:29:05,774
نراكم في الصباح.

372
00:29:09,556 --> 00:29:13,186
من المؤكد أنه يبدو أن هناك
الكثير من النهايات السائبة في هذا الشيء.

373
00:30:34,650 --> 00:30:37,983
ميلر: حسنًا يا رفاق، موعدًا
مع ناقلة للتزود بالوقود أثناء الطيران...

374
00:30:38,053 --> 00:30:40,453
في ساعة وثماني دقائق بالضبط.

375
00:30:40,523 --> 00:30:41,353
ستيف: روجر.

376
00:30:51,701 --> 00:30:54,830
ميلر: برج البردابي،
هذا هو زعيم ثندربيرد.

377
00:30:54,906 --> 00:30:56,372
طلب تعليمات الهبوط.

378
00:30:56,439 --> 00:31:00,240
البرج: سلاح الجو ثندربيردز,
هذه هي مراقبة الحركة الجوية في بوردابي.

379
00:31:00,311 --> 00:31:02,575
لا توجد حركة مرور أخرى في المنطقة.

380
00:31:02,647 --> 00:31:04,138
أنت واضح للهبوط.

381
00:31:04,216 --> 00:31:05,978
المدرج 32، صحيح.

382
00:31:06,050 --> 00:31:08,110
اتصل بالنهائي.

383
00:31:08,186 --> 00:31:10,211
ميلر: زعيم ثندربيرد، روجر.

384
00:31:12,424 --> 00:31:16,121
إنهم في طريقهم النهائي.
جميلة، أليس كذلك؟

385
00:31:22,201 --> 00:31:25,659
(صرير الإطارات)

386
00:32:09,921 --> 00:32:12,287
(الطائرات تنخفض)

387
00:32:15,293 --> 00:32:17,090
(الأزيز الهيدروليكي)

388
00:32:40,187 --> 00:32:42,655
العقيد ميلر، القوات الجوية للولايات المتحدة
طيور الرعد، يا سيدي.

389
00:32:42,723 --> 00:32:44,282
العقيد ميلر. مرحباً!

390
00:32:44,359 --> 00:32:45,416
شكرًا لك.

391
00:32:45,493 --> 00:32:48,122
العقيد رامان، في خدمتك.

392
00:32:52,267 --> 00:32:57,227
أيها السادة، شكرا لكم على حضوركم للمساعدة
البردابي تحتفل بعيد استقلالها.

393
00:32:57,305 --> 00:33:01,640
هبوطك المذهل
أعاد ذكريات جميلة.

394
00:33:01,711 --> 00:33:05,909
لقد تدربت بنفسي على طائرات T-38 مثل هذه.

395
00:33:05,982 --> 00:33:07,813
مرحبا بكم في بوردبي.

396
00:33:09,486 --> 00:33:12,455
كما أقدم لك الامتنان والأفضل
أمنيات صاحب السمو الملكي..

397
00:33:12,523 --> 00:33:17,962
الأمير حصاد وندمه على ذلك
لا يمكن أن أكون هنا لأحييك شخصيا.

398
00:33:25,236 --> 00:33:28,866
لقد رتبنا لك أن يتم نقلك إلى الفيلا
لقد أعددنا لإقامتك هنا...

399
00:33:29,075 --> 00:33:33,376
حيث نثق أنك ستكون
مريحة ويتم الاعتناء بها جيدًا.

400
00:33:39,086 --> 00:33:44,889
لسوء الحظ، لدينا في بعض الأحيان
المشكلة مع ما يسمى بقوات المتمردين.

401
00:33:44,959 --> 00:33:47,985
ولذلك قدمنا
حارس لحمايتك.

402
00:33:48,062 --> 00:33:51,190
وكما سيكونون
معك في كل وقت..

403
00:33:51,265 --> 00:33:54,724
أستطيع أن أؤكد لكم،
لن تكون في أي خطر.

404
00:33:54,803 --> 00:33:59,206
أيها السادة، استمتعوا بإقامتكم في بوردابي.

405
00:34:06,448 --> 00:34:09,077
وكان من المفترض
لتبقى في متناول الجميع.

406
00:34:09,152 --> 00:34:12,883
كما قلت، نهايات فضفاضة.

407
00:34:35,347 --> 00:34:38,249
ماذا تفعل؟
هل تتطلع لمعرفة ما إذا كان مصنوعًا في هونغ كونغ؟

408
00:34:38,317 --> 00:34:41,980
في الواقع، تم صنعه في تايوان.
على الأقل ليس هناك حشرات في الغرفة.

409
00:34:42,054 --> 00:34:44,319
أشعر وكأنني في سجن مبطن بالمخمل.

410
00:34:44,391 --> 00:34:45,982
أحصيت أحد عشر حارساً بالداخل...

411
00:34:46,058 --> 00:34:48,019
وأنا لا أعرف كيف
العديد من الحراس خرجوا.

412
00:34:59,974 --> 00:35:01,839
قهوتك، العقيد أوستن.

413
00:35:01,910 --> 00:35:05,210
لم أطلب أي قهوة.

414
00:35:05,280 --> 00:35:07,441
أنا أحمد خدوري.

415
00:35:07,515 --> 00:35:09,984
العقيد ميلر.

416
00:35:10,052 --> 00:35:11,644
العقيد.

417
00:35:13,089 --> 00:35:16,148
أنت بالتأكيد تؤمن به
لحية الأسد في عرينه.

418
00:35:16,225 --> 00:35:17,783
لديهم حراس في كل مكان في هذا المكان

419
00:35:17,860 --> 00:35:21,228
المخاطرة التي تقوم بها
لإنقاذ الأمير ليس أقل من ذلك.

420
00:35:21,298 --> 00:35:22,731
ما هي الخطة ليوم غد؟

421
00:35:22,799 --> 00:35:25,666
وسوف يستغرق التنسيق الوثيق.

422
00:35:25,735 --> 00:35:27,600
متى يمكنك العودة والهبوط؟

423
00:35:29,874 --> 00:35:31,136
لا تتحرك!

424
00:35:31,209 --> 00:35:34,338
الحارس: هل أنتم بخير أيها السادة؟

425
00:35:34,413 --> 00:35:36,880
نعم. ماذا يحدث هنا؟

426
00:35:36,948 --> 00:35:39,179
هذا الرجل هو
زعيم المتمردين.

427
00:35:39,251 --> 00:35:41,617
صديق في الضابط
رصده المطبخ.

428
00:35:41,687 --> 00:35:43,747
أعتذر أنه حصل
هذا قريب منك.

429
00:35:43,823 --> 00:35:47,451
أؤكد لك أنه لن يفعل ذلك
الفرصة لتهديدك مرة أخرى.

430
00:35:56,135 --> 00:35:58,969
لا توجد وسيلة لتنسيق الأمور الآن.

431
00:35:59,039 --> 00:36:02,031
إلا إذا كان بإمكاني التحدث مباشرة مع الأمير.

432
00:36:32,109 --> 00:36:33,737
لن أفعل ذلك أيها العقيد.

433
00:36:33,811 --> 00:36:36,836
لن أقف على تلك الشرفة.

434
00:36:36,914 --> 00:36:38,576
لدى المتمردين قناصة.

435
00:36:38,650 --> 00:36:42,313
لا يوجد تكييف هواء.
خانق قليلا هناك.

436
00:36:42,387 --> 00:36:46,346
أنا آسف ليس لدينا وسائل الراحة
أنتم الأمريكان معتادون على ذلك.

437
00:36:46,424 --> 00:36:49,417
انها خانق قليلا هنا أيضا.

438
00:36:49,495 --> 00:36:50,689
ماذا؟

439
00:36:50,763 --> 00:36:51,889
قلت ليلة سعيدة.

440
00:37:19,962 --> 00:37:22,260
(تأثير صوتي الكتروني)

441
00:37:36,980 --> 00:37:39,609
(تأثير صوتي الكتروني)

442
00:37:52,263 --> 00:37:53,663
(تأثير صوتي الكتروني)

443
00:38:26,834 --> 00:38:29,099
(تأثير صوتي الكتروني)

444
00:38:46,022 --> 00:38:47,785
صاحب السمو.

445
00:38:47,857 --> 00:38:49,689
استيقظ يا صاحب السمو.

446
00:38:49,760 --> 00:38:51,523
لا بد لي من التحدث معك.
انها مهمة جدا.

447
00:38:51,595 --> 00:38:54,064
من هذا؟
من... من أنت؟

448
00:38:54,132 --> 00:38:56,861
العقيد أوستن.
أحد الطيارين الأمريكيين.

449
00:38:56,934 --> 00:38:59,135
يجب أن أعرف كيف تسير الأمور
من المفترض أن تعمل غدا.

450
00:39:00,806 --> 00:39:02,637
ماذا؟ ماذا تقصد؟

451
00:39:02,707 --> 00:39:04,198
خطة لإخراجك من هنا

452
00:39:04,277 --> 00:39:06,744
وتم القبض على أحمد من قبل
يمكنه أن يعطيني التفاصيل.

453
00:39:06,812 --> 00:39:08,974
احمد خدوري؟

454
00:39:09,048 --> 00:39:10,310
يمين.

455
00:39:10,383 --> 00:39:11,816
هل أنت صديق لخدوري؟

456
00:39:11,884 --> 00:39:14,649
أعتقد أنه لم يكن لديه فرصة لإخبارك.
نحن على نفس الجانب.

457
00:39:14,721 --> 00:39:17,621
يمكنني أن أضعك في الطائرة الآن...

458
00:39:17,690 --> 00:39:21,422
لكنني متأكد من أنهم سيضعون كل شيء على هذا النحو
بمجرد اكتشافك في عداد المفقودين.

459
00:39:22,830 --> 00:39:25,163
هذا صحيح. سوف...أعني،
سيعرف الجميع.

460
00:39:25,233 --> 00:39:26,995
سيجدونني على الفور
إذا فقدت.

461
00:39:27,067 --> 00:39:29,298
لو أستطيع أن أتحدث مع أحمد.

462
00:39:32,240 --> 00:39:35,005
انتظر. أستطيع أن آخذك إليه.
إنه في زنزانة. إنه قريب جدًا من هنا.

463
00:39:35,077 --> 00:39:37,271
لا أستطيع تحمل آخر
اركض مع الحراس.

464
00:39:37,345 --> 00:39:41,612
لا تقلق، أنا أتسلل إليهم طوال الوقت،
فقط من أجل المتعة.

465
00:39:41,684 --> 00:39:44,848
إنهم ليسوا مشرقين جدًا.
تعال.

466
00:39:53,865 --> 00:39:55,855
تعال. كل شيء على ما يرام.

467
00:39:55,932 --> 00:39:57,900
بهذه الطريقة من فضلك.

468
00:39:57,968 --> 00:39:59,459
حراس!

469
00:40:02,340 --> 00:40:04,605
خذوه إلى ماجد.

470
00:40:12,117 --> 00:40:15,019
ماذا تقصد بشأن
الحصول عليه في الطائرة الخاصة بك؟

471
00:40:15,088 --> 00:40:17,851
قصدت أنني سأعطيه توصيلة.

472
00:40:17,923 --> 00:40:19,516
أنا مدين له بذلك لإخافته.

473
00:40:19,592 --> 00:40:23,825
قال أنك متورط
مع احمد خدوري.

474
00:40:23,898 --> 00:40:25,626
أخبرته أنني رأيت خدوري معتقلاً.

475
00:40:25,698 --> 00:40:28,133
أعذارك مهينة أيها العقيد!

476
00:40:28,202 --> 00:40:29,479
ستيف: أنا لا ألومك لأنك غاضب.

477
00:40:29,503 --> 00:40:33,463
لقد قمت للتو برهان غبي على أنني أستطيع تجاوزه
الحراس وفي غرفة الأمير.

478
00:40:33,542 --> 00:40:34,941
صدقني، أنا نادم على ذلك.

479
00:40:35,010 --> 00:40:37,910
صدقنا. سوف نرى ما تفعله.

480
00:40:37,978 --> 00:40:39,913
ماجد: هدئ نفسك يا رامان.

481
00:40:39,981 --> 00:40:41,448
انها ليست خطيرة.

482
00:40:41,516 --> 00:40:43,644
أعتقد أنه كذلك يا سيدي.

483
00:40:43,719 --> 00:40:44,879
أمم!

484
00:40:47,055 --> 00:40:50,355
بحلول الوقت الذي سمعت فيه عن ذلك الرهان،
لقد رحل العقيد أوستن.

485
00:40:50,426 --> 00:40:54,386
وهذا رهان خطير للغاية.

486
00:40:54,464 --> 00:40:57,557
ولكن بعد ذلك، كلكم أيها الأمريكيون
مغامرون.

487
00:40:57,633 --> 00:40:59,279
أنظر، أنا حقاً آسف جداً بشأن كل هذا.

488
00:40:59,303 --> 00:41:01,294
نحن نقبل اعتذارك.

489
00:41:03,741 --> 00:41:06,732
العقيد أوستن سيكون
توبيخ على النحو الواجب، يا سيدي.

490
00:41:07,344 --> 00:41:08,369
هيا يا ستيف.

491
00:41:08,446 --> 00:41:10,090
ماجد: شيء واحد فقط،
العقيد ميلر.

492
00:41:10,114 --> 00:41:12,446
قانون البردابي معقد.

493
00:41:12,517 --> 00:41:14,863
أخشى أن العقيد أوستن سيفعل ذلك
ليبقى في الحبس..

494
00:41:14,887 --> 00:41:17,184
حتى الانتهاء من الإجراءات القانونية.

495
00:41:17,255 --> 00:41:21,352
لكني أؤكد لك أنه سيتم إطلاق سراحه
في متسع من الوقت للعرض الجوي.

496
00:41:21,427 --> 00:41:23,896
ماجد: لن يتعرض لسوء المعاملة.

497
00:41:23,964 --> 00:41:25,396
سوف أراك لاحقا، بول.

498
00:41:25,464 --> 00:41:26,692
حسنًا.

499
00:41:33,107 --> 00:41:37,099
أخشى أن أماكن إقامتك لن تكون كذلك
فاخرة كما كانوا في الفيلا.

500
00:41:37,177 --> 00:41:38,770
لكنها لن تكون لفترة طويلة.

501
00:41:48,890 --> 00:41:51,256
بالتأكيد أنت لا تصدقه يا سيدي.

502
00:41:51,326 --> 00:41:53,318
ما فشلت في إدراكه يا رامان...

503
00:41:53,396 --> 00:41:56,796
هو أننا كنا للتو
أعطيت الفرصة المثالية...

504
00:41:56,865 --> 00:42:00,996
لتحقيق أهدافنا وتشويه سمعتنا
الثوار في عيون العالم.

505
00:42:02,405 --> 00:42:04,340
(ماجد يضحك)

506
00:42:04,408 --> 00:42:06,466
لن نضطر إلى استخدام تلك القنبلة.

507
00:42:06,542 --> 00:42:10,309
راديو الرقيب عرفة
وكوماندوزه.

508
00:42:19,424 --> 00:42:21,688
(يطرق)

509
00:42:27,599 --> 00:42:30,364
لدينا ضيف مهم جدا.

510
00:42:30,436 --> 00:42:32,028
طيار أمريكي.

511
00:42:32,104 --> 00:42:33,595
جميع الأميركيين يعتقدون
إنها مهمة.

512
00:42:33,674 --> 00:42:35,005
(يضحك)

513
00:43:04,908 --> 00:43:06,966
من الجميل أن تشعر بالرغبة.

514
00:43:07,042 --> 00:43:08,670
(يضحك)

515
00:43:21,826 --> 00:43:22,884
(يطرق)

516
00:43:22,960 --> 00:43:23,950
من هو؟

517
00:43:24,029 --> 00:43:25,859
شالي جيبا. اسمحوا لي بالدخول.

518
00:43:32,270 --> 00:43:35,398
أين العقيد الأمريكي؟

519
00:43:35,474 --> 00:43:36,907
فتحه.

520
00:43:36,975 --> 00:43:38,341
لا أعرف...

521
00:43:38,411 --> 00:43:40,504
فتحه.

522
00:43:54,162 --> 00:43:55,651
صباح الخير.

523
00:43:55,729 --> 00:43:58,927
أسرع! أريد أن أتكلم وجها لوجه
لمواجهة هذا الخنزير الأمريكي.

524
00:44:02,504 --> 00:44:04,182
هل أنت دائما هذا البهجة
في الصباح؟

525
00:44:04,206 --> 00:44:08,165
كن مهينًا كما يحلو لك
معي أيها العقيد. يناسبك.

526
00:44:08,244 --> 00:44:10,576
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

527
00:44:10,646 --> 00:44:12,705
ليس تماما.

528
00:44:12,782 --> 00:44:15,149
عاداتنا وتقاليدنا
تعني لنا الكثير..

529
00:44:15,351 --> 00:44:18,344
ويمكنك استخدام حالتك
كضيف للسخرية منهم!

530
00:44:18,422 --> 00:44:19,946
صدقني، لم أقصد ذلك.

531
00:44:20,023 --> 00:44:22,890
ثم لماذا خالفت
مقر الأمير حصاد؟

532
00:44:22,959 --> 00:44:26,326
لماذا وضعت يدك عليه؟
لماذا أخافته حتى الموت؟

533
00:44:26,396 --> 00:44:29,833
ربما تستمتع بالتخويف
أطفال في منتصف الليل!

534
00:44:29,901 --> 00:44:31,266
لا أنا لا.

535
00:44:31,335 --> 00:44:33,634
وأنا لا أستخدم ثقتهم
في لي أن أخونهم أيضًا.

536
00:44:40,379 --> 00:44:42,904
الآن، لقد أوضحت وجهة نظري، أيها العقيد.

537
00:44:42,981 --> 00:44:44,882
أخرجني من هنا!

538
00:45:10,278 --> 00:45:12,576
(تأثير صوتي الكتروني)

539
00:45:23,861 --> 00:45:26,886
(صفارات)
حراس!

540
00:45:39,444 --> 00:45:41,173
ماذا تريد؟

541
00:45:41,246 --> 00:45:42,736
هذا القفل مكسور.

542
00:45:42,814 --> 00:45:46,614
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني كنت أحاول ذلك
الهروب. أنا في مشكلة كافية بالفعل.

543
00:45:46,684 --> 00:45:48,915
ضعه هناك مع هذا!

544
00:45:59,432 --> 00:46:01,662
مرحباً أيها العقيد.

545
00:46:01,735 --> 00:46:05,364
لقد كنت أجلس هنا مع
مجموعة من البطاقات ولكن لا يوجد خصم.

546
00:46:05,438 --> 00:46:06,871
هل تلعب؟

547
00:46:06,940 --> 00:46:08,169
ما هي لعبتك؟

548
00:46:08,242 --> 00:46:10,904
واحدة لك. شرك.

549
00:46:10,978 --> 00:46:12,843
اتفاق.

550
00:46:15,883 --> 00:46:18,478
(الحراس يغلقون البوابة)

551
00:46:39,076 --> 00:46:41,738
إذن هذا شالي جيبا.

552
00:46:41,812 --> 00:46:43,440
من المؤكد أنها خدعتني.

553
00:46:44,983 --> 00:46:46,973
ماجد أيضاً.

554
00:46:47,051 --> 00:46:48,610
كيف قبض عليك؟

555
00:46:48,687 --> 00:46:50,086
لقد سلمني الأمير.

556
00:46:50,155 --> 00:46:52,089
بالطبع.

557
00:46:52,157 --> 00:46:53,216
وهو لا يعرف بعد.

558
00:46:53,292 --> 00:46:55,623
يعتقد أننا قتلنا والده...

559
00:46:55,694 --> 00:46:59,392
أن ماجد هو صديقه ومستشاره.

560
00:46:59,465 --> 00:47:00,762
كان ينبغي أن يقال له.

561
00:47:00,833 --> 00:47:03,564
ليس حتى اللحظة الأخيرة.

562
00:47:03,637 --> 00:47:06,332
إنه شاب ومندفع.

563
00:47:06,405 --> 00:47:08,431
قد يحاول الإطاحة بماجد..

564
00:47:08,508 --> 00:47:10,772
ويقتلون بين الحين والآخر.

565
00:47:12,112 --> 00:47:13,478
ما هي خطتك؟

566
00:47:13,548 --> 00:47:18,645
لا فائدة. كلانا رجل ميت.

567
00:47:19,721 --> 00:47:21,245
ماجد يخطط لموتك.

568
00:47:21,322 --> 00:47:23,848
شالي لا يعتقد ذلك.

569
00:47:23,926 --> 00:47:26,416
شالي لا يأمل ذلك.

570
00:47:28,497 --> 00:47:30,089
انظر، أريد أن أعرف خطتك.

571
00:47:31,967 --> 00:47:37,371
كان عليك العودة بمشكلة في المحرك.
بسرعة قبل أن يتمكن ماجد من مغادرة المطار.

572
00:47:37,439 --> 00:47:40,136
سأهاجم ماجد.

573
00:47:40,210 --> 00:47:44,875
في الحيرة،
شالي سوف يوصل الأمير إليك.

574
00:47:44,949 --> 00:47:47,314
اذا هي ستأخذ مكانك
كيف سيعمل ذلك؟

575
00:47:47,384 --> 00:47:51,151
ثم ستقود الهجوم
على ماجد في مكاني.

576
00:47:51,222 --> 00:47:52,780
(يطرق)

577
00:48:01,967 --> 00:48:04,334
صباح الخير يا سيدي.

578
00:48:12,245 --> 00:48:14,476
العقيد.

579
00:48:14,548 --> 00:48:17,539
أتمنى ألا يكون زميلك في الخلية مملاً لك...

580
00:48:17,617 --> 00:48:19,483
بالأكاذيب حول حكومتنا.

581
00:48:19,553 --> 00:48:22,181
فقط ضربني في جين رومي.

582
00:48:28,129 --> 00:48:30,188
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

583
00:48:30,265 --> 00:48:32,233
لا تثق به.

584
00:48:34,236 --> 00:48:36,100
سأخرج الصبي. أعدك.

585
00:48:36,171 --> 00:48:38,436
كن حذرا جدا يا صديقي.

586
00:48:45,881 --> 00:48:48,146
دع العقيد أوستن يخرج.

587
00:48:54,292 --> 00:48:57,954
لو سمحت. يأتي. رجالي سوف
يقودك مباشرة إلى المطار.

588
00:48:58,028 --> 00:48:59,428
إنه جيد في المباراة هناك.

589
00:49:31,866 --> 00:49:33,892
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

590
00:49:33,969 --> 00:49:35,129
نريد الأمريكي.

591
00:49:35,203 --> 00:49:37,114
كل شيء على ما يرام.
إنهم يأخذونني إلى المطار

592
00:49:37,138 --> 00:49:38,663
أنت قادم معنا.
اخرج!

593
00:49:38,740 --> 00:49:42,198
أنت لا تفهم.
لا بد لي من الوصول إلى المطار!

594
00:50:10,875 --> 00:50:13,140
لدينا له، يا سيدي.

595
00:50:13,212 --> 00:50:17,841
عدة شهود مؤكدين
وخطف "المتمردون" الضابط الأمريكي.

596
00:50:17,916 --> 00:50:19,475
ممتاز يا رقيب عرفة.

597
00:50:21,086 --> 00:50:23,612
بعد أن تخلصت من العقيد (أوستن)...

598
00:50:23,690 --> 00:50:24,952
أعود إلى القصر..

599
00:50:25,025 --> 00:50:27,857
ورعاية الأمير
كما ناقشنا.

600
00:50:32,599 --> 00:50:36,035
قريبا جدا الآن...

601
00:50:36,102 --> 00:50:38,435
الولايات المتحدة وبقية العالم..

602
00:50:38,506 --> 00:50:44,207
سوف يأتي للتعرف
أن الثوار البردابيين...

603
00:50:44,279 --> 00:50:48,648
ليسوا سوى إرهابيين متعطشين للدماء.

604
00:50:48,717 --> 00:50:54,623
وأنني الرجل الوحيد
لحكم هذا البلد.

605
00:51:21,519 --> 00:51:24,751
عرفة: اربطوه بتلك الشجرة.

606
00:51:45,846 --> 00:51:48,041
دعونا ننتهي من الأمر.

607
00:51:48,115 --> 00:51:50,448
(الديوك بندقية)

608
00:51:50,518 --> 00:51:52,577
(تأثير صوتي الكتروني)

609
00:52:03,800 --> 00:52:05,391
(تأثير صوتي الكتروني)

610
00:52:20,618 --> 00:52:22,848
(تأثير صوتي الكتروني)

611
00:52:31,229 --> 00:52:33,094
(تأثير صوتي الكتروني)

612
00:52:33,166 --> 00:52:34,360
(فرقعة، هسهسة هوائية)

613
00:52:42,709 --> 00:52:43,768
(تأثير صوتي الكتروني)

614
00:52:43,844 --> 00:52:45,572
(فرقعة، هسهسة هوائية)

615
00:52:55,789 --> 00:52:58,087
(تأثير صوتي الكتروني)

616
00:53:05,567 --> 00:53:07,865
(تأثير صوتي الكتروني)

617
00:53:22,819 --> 00:53:24,447
تبدو جيدة جدًا يا ويفرز.

618
00:53:24,522 --> 00:53:26,455
حسنًا. شكرا لك يا سيدي.

619
00:53:26,523 --> 00:53:28,651
تريد الحصول على ذلك
خوذة حول قليلا.

620
00:53:28,726 --> 00:53:31,695
حسنًا يا سيدي.
هلا قمت بفحص تلك الخوذة، من فضلك؟

621
00:53:33,365 --> 00:53:36,094
العقيد ميلر.
ماجد.

622
00:53:36,167 --> 00:53:38,398
لدي أخبار سيئة للغاية بالنسبة لك.

623
00:53:38,470 --> 00:53:40,563
لقد قتل المتمردون العقيد أوستن.

624
00:53:40,639 --> 00:53:42,300
هذا مستحيل!

625
00:53:42,374 --> 00:53:45,502
أنا آسف للغاية، بالطبع.

626
00:53:45,577 --> 00:53:46,874
ولكن أخشى أن هذا صحيح.

627
00:53:46,945 --> 00:53:50,313
شهود في السوق
رأى الاختطاف.

628
00:53:50,383 --> 00:53:54,980
وبحلول الوقت الذي وجدناه،
لقد فات الأوان.

629
00:54:00,795 --> 00:54:04,323
جان: مرحبًا أوسكار.

630
00:54:04,399 --> 00:54:06,457
ماذا تفعل هنا الآن؟

631
00:54:06,534 --> 00:54:08,058
كيف حالك؟
أنا بخير.

632
00:54:08,135 --> 00:54:11,697
كنت مجرد الإعجاب
الخطوط الموجودة على طائرات F-4.

633
00:54:11,773 --> 00:54:13,605
إنهم يشبهون النساء الجميلات.

634
00:54:13,676 --> 00:54:16,803
أنا أعرف. من الجيد أن ننظر إلى
ولكن من الصعب السيطرة عليها.

635
00:54:16,878 --> 00:54:18,904
(كلاهما يضحك)

636
00:54:18,981 --> 00:54:21,006
إلى أين أنت ذاهب؟
قبالة على رحلة أخرى في مكان ما؟

637
00:54:21,084 --> 00:54:25,578
لا، لقد جئت فقط لالتقاط بعض
أوراق رحلتي الملاحية القادمة.

638
00:54:25,655 --> 00:54:28,386
متى تتوقع عودة ستيف؟

639
00:54:28,459 --> 00:54:31,292
دعونا نرى. الساعة السابعة بتوقيت بردابي.

640
00:54:31,361 --> 00:54:33,990
العرض الجوي عند الظهر.

641
00:54:34,065 --> 00:54:36,430
أود أن أقول في وقت ما بعد ظهر الغد.
كيف هذا؟

642
00:54:36,500 --> 00:54:39,664
أوه، هذا عظيم.
هذا رائع!

643
00:54:40,405 --> 00:54:42,566
سيد جولدمان، لقد كانوا كذلك
أحاول العثور عليك.

644
00:54:42,640 --> 00:54:44,233
نداء عاجل للخارج .

645
00:54:44,310 --> 00:54:45,853
هل لديك راديو
في سيارتك أيها الرقيب؟

646
00:54:45,877 --> 00:54:46,844
نعم يا سيدي.

647
00:54:46,911 --> 00:54:48,607
حسنًا، سآخذه إلى هناك.

648
00:54:53,887 --> 00:54:56,912
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.

649
00:54:58,558 --> 00:55:00,321
أوسكار: حسنًا، لا تبيعه على المكشوف يا بول.

650
00:55:00,393 --> 00:55:01,985
يستطيع ستيف الاعتناء بنفسه.

651
00:55:02,062 --> 00:55:05,328
لكنها جاءت مباشرة من الأعلى.
ماجد قال لي بنفسه.

652
00:55:05,398 --> 00:55:09,165
اسمع، حتى تجد جثته،
دعونا لا نفترض أنه مات.

653
00:55:11,205 --> 00:55:13,674
حسنًا، مهما كان ما تقوله.

654
00:55:13,742 --> 00:55:16,073
ماذا نفعل هنا؟

655
00:55:16,144 --> 00:55:19,672
حسنًا، سنواصل العرض الجوي
كما هو مخطط له، ونأمل في الأفضل.

656
00:55:19,748 --> 00:55:21,306
ونتمنى لك التوفيق يا بول.

657
00:55:21,383 --> 00:55:22,907
يمين.

658
00:55:25,354 --> 00:55:27,788
شكرا لك، الرقيب.
نعم يا سيدي.

659
00:55:36,666 --> 00:55:38,862
هل ستيف ميت؟
لا أعرف.

660
00:55:40,404 --> 00:55:41,962
متى ستعرف؟

661
00:55:43,875 --> 00:55:47,537
أوه، في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

662
00:55:47,611 --> 00:55:49,944
سأبقى على اتصال معك.

663
00:56:06,432 --> 00:56:07,956
حسنًا.

664
00:56:15,109 --> 00:56:16,166
من هذا؟

665
00:56:17,744 --> 00:56:18,939
انظر من هو.

666
00:56:28,724 --> 00:56:30,214
من هذا؟

667
00:56:39,369 --> 00:56:41,735
(تأثير صوتي الكتروني)

668
00:56:45,709 --> 00:56:47,336
كريم!

669
00:56:49,647 --> 00:56:50,477
ماذا يحدث هنا؟

670
00:56:54,253 --> 00:56:56,186
كريم؟

671
00:56:56,254 --> 00:56:58,314
(تأثير صوتي الكتروني)

672
00:57:18,044 --> 00:57:20,172
العقيد أوستن!

673
00:57:20,247 --> 00:57:22,112
أحمد، أي نوع من البنادق
هل لديك رجالك؟

674
00:57:22,516 --> 00:57:24,712
فائض الحرب العالمية الثانية.

675
00:57:25,586 --> 00:57:26,848
هذا ما اعتقدته.

676
00:57:26,920 --> 00:57:28,641
واجه ماجد الكثير من المتاعب
لإعداد لي.

677
00:57:28,690 --> 00:57:31,090
حتى أنه كان لديه جنوده
يرتدون ملابس لتبدو مثل رجالك.

678
00:57:31,159 --> 00:57:32,558
باستثناء البنادق.

679
00:57:32,627 --> 00:57:34,027
وكان بحوزتهم بنادق إم-16.

680
00:57:38,601 --> 00:57:41,121
وإذا جعله كذلك يبدو كذلك
الثوار يتخلصون من الأمير..

681
00:57:41,170 --> 00:57:42,762
سنفقد التعاطف
في جميع أنحاء العالم!

682
00:57:42,838 --> 00:57:45,307
علينا أن نخرج الأمير من هنا الآن.
نحن بحاجة إلى سيارة جيب.

683
00:57:45,374 --> 00:57:47,467
منتهي. سأقلك
امام القصر.

684
00:57:47,543 --> 00:57:48,977
دعنا نذهب.

685
00:57:53,016 --> 00:57:54,780
شالي: العقيد أوستن سوف يطير بك.

686
00:57:54,852 --> 00:57:57,615
صاحب السمو، أنا أثق بهذا الأمريكي.
إنه صديقك.

687
00:57:57,688 --> 00:58:00,556
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
إلى الطائرة بنفسك؟

688
00:58:00,625 --> 00:58:02,525
بالطبع أستطيع،
ولكن لماذا ينبغي لي؟

689
00:58:02,593 --> 00:58:04,960
إذا كان ماجد قد قتل والدي
كما قلت...

690
00:58:05,030 --> 00:58:07,122
ثم سيكون لدي واحدة
من جنودي يعتقلونه.

691
00:58:07,198 --> 00:58:09,360
لن يستمعوا إليك.

692
00:58:09,435 --> 00:58:12,029
إنهم ليسوا جنودك.
وهم جنوده.

693
00:58:12,104 --> 00:58:13,572
لا، هذا لا يمكن أن يكون.
أنا الأمير.

694
00:58:13,640 --> 00:58:15,160
إنها تقول الحقيقة،
صاحب السمو.

695
00:58:18,945 --> 00:58:20,970
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

696
00:58:23,651 --> 00:58:25,709
الأمير: كيف خرجت من تلك الزنزانة؟

697
00:58:25,785 --> 00:58:26,877
سأشرح لاحقا.

698
00:58:26,953 --> 00:58:28,581
الآن لدينا
للخروج من هنا.

699
00:58:28,656 --> 00:58:30,715
من فضلك، صاحب السمو.
ثق به.

700
00:58:30,791 --> 00:58:32,816
هيا، دعنا نذهب.

701
00:58:46,108 --> 00:58:47,785
الأمير : لا! انتظر!
إنه زعيم المتمردين!

702
00:58:47,809 --> 00:58:49,869
ستيف: وهو أيضًا صديق.
ادخل وانزل.

703
00:58:51,514 --> 00:58:54,313
نحن بحاجة إلى مكان للاختباء.
أعرف قرية.

704
00:59:09,167 --> 00:59:11,192
لقد فات الأوان.
إنهم خارج النطاق.

705
00:59:12,303 --> 00:59:13,601
أحضر لي مارشال ماجد!

706
00:59:35,996 --> 00:59:37,930
ماجد: إذن طاردهم أيها الأحمق!

707
00:59:40,301 --> 00:59:42,929
أريد نشر الحراس
على كل طريق على الفور!

708
00:59:43,004 --> 00:59:44,939
نعم يا سيدي.

709
01:00:11,001 --> 01:00:13,368
امسكها!

710
01:00:16,373 --> 01:00:18,319
الأمير : حسنًا. لا تقلق.
سأتعامل مع هذا.

711
01:00:18,343 --> 01:00:21,335
أيها الحارس، أريدك أن تفعل ذلك
خذني إلى ماجد في الحال.

712
01:00:21,580 --> 01:00:22,945
نعم يا صاحب السمو.

713
01:00:23,014 --> 01:00:24,642
وعندما وصلنا المطار..

714
01:00:24,717 --> 01:00:26,761
أتمنى لك أن تضع مارشال
ماجد رهن الاعتقال فوراً.

715
01:00:26,785 --> 01:00:28,150
هل هذا واضح؟

716
01:00:28,220 --> 01:00:29,950
الحرس: اعتقال، صاحب السمو؟

717
01:00:30,022 --> 01:00:31,387
فقط افعل كما قيل لك.

718
01:00:31,457 --> 01:00:32,981
بالطبع يا صاحب السمو.

719
01:00:33,059 --> 01:00:34,527
هل هناك أي شيء آخر تريد؟

720
01:00:34,595 --> 01:00:36,653
مجموعة من الفتيات الراقصات
للترفيه عنك؟

721
01:00:36,729 --> 01:00:39,290
ربما مصباح سحري ل
اجعل أحلامك تتحقق.

722
01:00:39,366 --> 01:00:41,698
أيها الحارس، هل تدرك لمن
انت تتكلم؟

723
01:00:41,768 --> 01:00:42,632
اجلس!

724
01:00:42,703 --> 01:00:44,433
اتركه وشأنه!

725
01:00:45,472 --> 01:00:46,871
(تأثير صوتي الكتروني)

726
01:00:59,455 --> 01:01:02,891
لقد كنت على حق.
إنهم ليسوا جنودي.

727
01:01:10,967 --> 01:01:12,662
الأمير: هذا المكان فظيع.

728
01:01:12,736 --> 01:01:14,295
لماذا يعيشون هكذا؟

729
01:01:14,372 --> 01:01:16,839
شالي: ليس لديهم خيار،
صاحب السمو.

730
01:01:16,907 --> 01:01:20,605
أحمد: ماجد أبقيك في القصر
لذلك لن ترى أشياء مثل هذا.

731
01:01:24,750 --> 01:01:26,376
أحمد!
الأمير حصاد.

732
01:01:26,450 --> 01:01:29,943
رعاياك المخلصين
حكيم وأمينة.

733
01:01:38,698 --> 01:01:43,329
هل سيفعلنا صاحب السمو؟
شرف مشاركة وجبتنا؟

734
01:01:46,105 --> 01:01:50,236
أنا آسف. أنا آسف جدا.

735
01:01:50,311 --> 01:01:53,941
الآن أنت تعرف لماذا
هناك متمردون.

736
01:02:00,555 --> 01:02:02,546
هل يمكنك أن تحضر لي شاحنة بنزين؟

737
01:02:02,624 --> 01:02:05,457
هناك مستودع حكومي
ليس بعيدا جدا من هنا.

738
01:02:05,527 --> 01:02:07,654
جيد. شطف
المقصورة الوسطى.

739
01:02:07,729 --> 01:02:10,255
اترك الاثنين الآخرين ممتلئين
والعودة إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

740
01:02:10,333 --> 01:02:12,096
أعتقد أنها سوف تنجح.

741
01:02:17,406 --> 01:02:20,808
صديقي إذا كانت معلوماتك صحيحة...

742
01:02:20,877 --> 01:02:23,972
سوف تحصل على أجر جيد.

743
01:02:24,048 --> 01:02:27,483
أرسل فرقة من الرجال للخارج.
لدينا لهم الآن.

744
01:02:54,415 --> 01:02:55,424
ستيف: إنه جميل يا أحمد.

745
01:02:55,448 --> 01:02:58,160
أحمد: كل شيء جاهز لك،
صاحب السمو. سنحتاج إلى سائق.

746
01:02:58,184 --> 01:02:59,914
حكيم: سأقود السيارة.

747
01:02:59,987 --> 01:03:01,511
أحمد: ارتدي هذه.

748
01:03:01,589 --> 01:03:04,058
وسوف آخذ شالي جيبا
إلى معسكر المتمردين.

749
01:03:04,126 --> 01:03:06,218
لا يا شالي!

750
01:03:06,293 --> 01:03:09,354
كل شيء على ما يرام، صاحب السمو.

751
01:03:09,431 --> 01:03:13,425
افعل ما شئت يا كولونيل أوستن
وأحمد يخبرك.

752
01:03:22,512 --> 01:03:25,073
الأمير: العقيد أوستن،
اسمح لي أن أشكرك.

753
01:03:25,149 --> 01:03:27,639
وأنا آسف لتسليمك
لماجد من قبل.

754
01:03:27,717 --> 01:03:30,448
كل شيء على ما يرام. كنت تفعل فقط
ما كنت تعتقد أنه كان على حق.

755
01:03:31,922 --> 01:03:33,686
تعال.
يجب أن نوصلك إلى المطار.

756
01:03:36,660 --> 01:03:38,059
ضع الأمير في الكبسولة.

757
01:03:38,363 --> 01:03:40,593
تدخل إلى الخزان.
الحكيم سيسمح لك بالخروج.

758
01:03:40,665 --> 01:03:43,190
سوف يحتاج شعبك إلى قائدهم.

759
01:03:43,269 --> 01:03:45,134
هل سنراكم مرة أخرى،
العقيد أوستن؟

760
01:03:45,204 --> 01:03:48,172
يوما ما، آمل.

761
01:03:58,117 --> 01:03:59,016
(تأثير صوتي الكتروني)

762
01:03:59,086 --> 01:04:02,055
(ثقب، تسرب الغاز)

763
01:04:13,902 --> 01:04:15,528
حسنا. خذها بعيدا.

764
01:04:27,516 --> 01:04:29,314
(تأثير صوتي الكتروني)

765
01:04:40,030 --> 01:04:42,430
(تأثير صوتي الكتروني)

766
01:05:05,259 --> 01:05:07,453
إنهم فقراء جداً.

767
01:05:07,527 --> 01:05:09,496
ولماذا سمح والدي بذلك؟

768
01:05:09,563 --> 01:05:12,657
كان والدك يحاول تغييره.

769
01:05:12,733 --> 01:05:15,395
ولهذا ماجد
قد اغتيل.

770
01:05:15,469 --> 01:05:16,959
لا أفهم.

771
01:05:17,037 --> 01:05:21,236
موقعنا يجعل Burdabi جدا
دولة مهمة عسكريا.

772
01:05:21,309 --> 01:05:23,209
كان والدك على وشك التوقيع...

773
01:05:23,278 --> 01:05:25,769
معاهدات عدم الاعتداء مع شركائنا
الدول المجاورة...

774
01:05:25,847 --> 01:05:28,281
مقابل الماء.

775
01:05:28,350 --> 01:05:31,319
الري السليم يعني
ازدهار الزراعة...

776
01:05:31,554 --> 01:05:34,353
وإنهاء فقر البردابي.

777
01:05:35,758 --> 01:05:39,024
وهذا يعني أن ماجد كان
أكثر اهتماما بالقوة العسكرية..

778
01:05:39,095 --> 01:05:40,722
من رفاهية شعبنا.

779
01:05:42,065 --> 01:05:45,365
الآن بدأت تفهم.

780
01:05:50,708 --> 01:05:53,405
لا يمكن أن يكون لديهم
خرجت من تلك القرية!

781
01:05:54,780 --> 01:05:56,770
حسنا، لقد فعلوا.

782
01:06:02,554 --> 01:06:03,715
العقيد ميلر.

783
01:06:03,790 --> 01:06:06,019
ماجد: هذا هو المارشال ماجد.

784
01:06:06,091 --> 01:06:08,925
هل يمكنني التحدث معك في مكتبي؟
لحظة من فضلك؟

785
01:06:09,395 --> 01:06:13,126
عندما نعود إلى نيليس، اكسر ذلك
اخفض السرعة وتحقق من المكونات الهيدروليكية.

786
01:06:13,199 --> 01:06:15,793
حسنًا يا سيدي.
سوف نعتني بالأمر نيابةً عنك.

787
01:06:17,503 --> 01:06:21,804
سأدعو جميع الأمريكيين للدخول.

788
01:06:21,876 --> 01:06:24,368
بمجرد خروجهم
خط الطيران...

789
01:06:24,446 --> 01:06:28,211
لدينا ميكانيكا لدينا
الذهاب فوق طائراتهم.

790
01:06:28,282 --> 01:06:30,615
قال العقيد أوستن شيئا
حول طرد الأمير للخارج.

791
01:06:30,685 --> 01:06:33,314
أريد أن أعرف كيف يخطط للقيام بذلك،
في حال وصل إلى هذا الحد.

792
01:06:33,389 --> 01:06:34,515
قمرة القيادة الخلفية يا سيدي.

793
01:06:34,590 --> 01:06:36,454
لا، لن يكون بهذا الغباء.

794
01:06:36,524 --> 01:06:38,789
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة ما.
العثور عليه.

795
01:06:38,861 --> 01:06:41,762
وأريد إغلاق المطار
وتضاعف الأمن.

796
01:06:41,831 --> 01:06:43,663
نعم يا سيدي.

797
01:06:43,734 --> 01:06:46,566
العقيد ميلر.

798
01:06:48,305 --> 01:06:53,903
العقيد ميلر، لقد تلقيت للتو
كلمة قد يكون الثوار...

799
01:06:53,978 --> 01:06:57,105
محاولة شيء ما
لتعطيل العرض الجوي.

800
01:06:57,180 --> 01:07:00,412
أخشى أنني يجب أن آمر رجالك
في الداخل لحمايتهم.

801
01:07:00,485 --> 01:07:02,248
نعم يا سيدي.

802
01:07:06,891 --> 01:07:08,951
(تأثير صوتي الكتروني)

803
01:07:30,618 --> 01:07:32,643
خذ رجالك إلى الداخل، أيها الرقيب.

804
01:07:32,720 --> 01:07:34,985
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

805
01:07:35,057 --> 01:07:36,318
أخشى أنه يجب عليك ذلك.

806
01:07:36,390 --> 01:07:38,689
انها لحمايتك الخاصة.

807
01:07:38,760 --> 01:07:42,856
رجالي يبقون هنا
إلا إذا سمعت من العقيد ميلر.

808
01:07:42,931 --> 01:07:47,630
قلت أنه كان من أجلك
الحماية الخاصة، أيها الرقيب.

809
01:07:47,703 --> 01:07:51,902
بأمر من المشير الجوي ماجد.

810
01:07:51,975 --> 01:07:54,376
رقيب؟

811
01:07:54,445 --> 01:07:56,969
حسنًا.

812
01:07:57,046 --> 01:08:01,313
تمام! الجميع في الداخل!

813
01:08:26,145 --> 01:08:28,910
(تأثير صوتي الكتروني)

814
01:08:55,944 --> 01:08:57,536
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

815
01:08:57,613 --> 01:09:00,344
إنها بلادهم
ونحن ضيوفهم.

816
01:09:00,417 --> 01:09:01,645
ستيف!

817
01:09:01,718 --> 01:09:03,242
(الثرثرة المفاجئة)

818
01:09:03,319 --> 01:09:04,981
ستيف: مرحبا يا شباب.

819
01:09:05,056 --> 01:09:06,886
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

820
01:09:06,956 --> 01:09:09,323
من الجيد رؤيتك يا سيدي.
شكرًا.

821
01:09:09,393 --> 01:09:11,224
ماجد قال أنك مت!

822
01:09:11,295 --> 01:09:13,024
نعم، حسنًا، لقد ظن أنني كذلك.

823
01:09:13,097 --> 01:09:14,609
وماذا سيحدث إذا وجدك هنا؟

824
01:09:14,633 --> 01:09:15,997
لقد تغلبنا عليه في لعبته الخاصة.

825
01:09:16,067 --> 01:09:17,844
لن يفعل أي شيء
مع مشاهدتكم جميعاً.

826
01:09:17,868 --> 01:09:19,180
الأمير في طريقه إلى هنا الآن.

827
01:09:19,204 --> 01:09:21,249
يمكننا أن نوصله إلى الطائرة
قبل أن نقوم بالعرض الجوي.

828
01:09:21,273 --> 01:09:22,467
قبل العرض؟

829
01:09:22,541 --> 01:09:24,203
هناك ما يكفي من الوقت.

830
01:09:24,277 --> 01:09:25,834
لديك المزيد من الوقت مما تعتقد.

831
01:09:25,911 --> 01:09:27,378
ماجد لديه كل شيء في الانتظار.

832
01:09:27,446 --> 01:09:29,278
يعتقد أنه ربما هناك
سيكون هجوم المتمردين.

833
01:09:29,348 --> 01:09:32,613
ناه، انه مجرد المماطلة. انه يحتاج الى المزيد
حان الوقت لمحاولة العثور على الأمير.

834
01:09:32,685 --> 01:09:34,244
ستيف، ما الأمر؟

835
01:09:34,321 --> 01:09:35,810
فقط بالدوار.

836
01:09:35,888 --> 01:09:37,185
لقد فعلت الكثير من القفز.

837
01:09:37,256 --> 01:09:38,902
لا بد لي من سحبت بعض
G سلبية قليلاً.

838
01:09:38,926 --> 01:09:41,258
يمكنك سحب أي ما يصل هناك
وأنت تعرف ماذا سيحدث.

839
01:09:42,896 --> 01:09:44,922
لا أنوي ذلك يا بول.

840
01:10:08,224 --> 01:10:09,192
العثور على أي شيء؟

841
01:10:09,259 --> 01:10:10,817
رقم هل فعلت؟

842
01:10:10,894 --> 01:10:13,124
أنا لا أعرف حتى ما أنا
من المفترض أن تبحث عنه!

843
01:10:13,263 --> 01:10:14,144
إنها مجرد طائرة.

844
01:10:15,066 --> 01:10:17,431
(صوت مجوف)

845
01:10:19,904 --> 01:10:21,633
احصل على العقيد رامان.

846
01:10:21,706 --> 01:10:22,900
يمين.

847
01:10:34,787 --> 01:10:36,083
المطار مغلق.

848
01:10:36,155 --> 01:10:38,282
إنه وقود الطائرات الأمريكية

849
01:10:38,358 --> 01:10:40,588
الحكيم: أوامر المارشال ماجد.

850
01:10:44,965 --> 01:10:46,761
ابحث عنه.

851
01:11:20,904 --> 01:11:22,337
لا تهتم.

852
01:11:23,441 --> 01:11:25,272
إنه البنزين على ما يرام.

853
01:11:31,616 --> 01:11:33,208
لديك تسرب مرة أخرى هناك.

854
01:11:33,284 --> 01:11:34,912
من الأفضل أن يتم إصلاحه.

855
01:11:34,987 --> 01:11:37,079
نعم يا سيدي. أنا سوف. شكرًا لك.

856
01:11:37,155 --> 01:11:39,215
افتحه.

857
01:12:00,414 --> 01:12:03,281
بالطبع.

858
01:12:03,351 --> 01:12:05,320
مع الراديو و
جهاز الملاحة خارج...

859
01:12:05,519 --> 01:12:10,082
سيكون هناك مساحة كافية فقط
في الأنف لصبي متوسط الحجم.

860
01:12:13,295 --> 01:12:18,893
رامان، احصل على قنبلة الارتفاع التي نحن
كان قد خطط لوضع طائرة الأمير.

861
01:12:20,103 --> 01:12:24,541
ووضعه في الأنف
لطائرة العقيد أوستن بالطبع.

862
01:12:25,276 --> 01:12:28,541
لا، ربما يجدونها هناك
قبل أن تقلع.

863
01:12:32,249 --> 01:12:36,151
فقط قم بلصقه تحت مقعد العقيد أوستن.

864
01:12:36,220 --> 01:12:37,915
ثم قد يكتشف ذلك، يا سيدي.

865
01:12:37,988 --> 01:12:42,824
رامان، أنت نسيت أنني أعرف
تلك الطائرة كما يفعلون.

866
01:12:42,894 --> 01:12:46,557
بمجرد خلعه لا يهم
سواء وجده أم لا..

867
01:12:46,631 --> 01:12:48,759
لن يتمكن من التخلص منه.

868
01:12:48,834 --> 01:12:52,861
قمت بضبط القنبلة لتفعيلها
على ارتفاع 20 ألف قدم.

869
01:12:52,938 --> 01:12:57,102
بهذه الطريقة العقيد أوستن
يستطيع أن يؤدي عرضه الجوي..

870
01:12:57,176 --> 01:12:59,509
ولا يحرجنا بالتحطم هنا.

871
01:13:01,648 --> 01:13:06,642
قمت بتعيينها لتنفجر عندما
ينزل إلى 5000 قدم.

872
01:13:09,590 --> 01:13:12,457
العقيد أوستن سوف يقوم...

873
01:13:12,527 --> 01:13:16,088
كرة نارية رائعة...

874
01:13:16,164 --> 01:13:17,791
فوق قاعدة نيليس الجوية.

875
01:13:17,865 --> 01:13:19,697
نعم يا سيدي.

876
01:13:25,342 --> 01:13:28,310
(موسيقى درامية)

877
01:13:58,009 --> 01:14:00,308
القنبلة في مكانها يا سيدي.

878
01:14:00,380 --> 01:14:03,213
جيد.

879
01:14:03,282 --> 01:14:06,183
تخفيف الأمن
وإلغاء البحث.

880
01:14:07,286 --> 01:14:09,847
أرادوا الهروب
مع أميرنا.

881
01:14:09,923 --> 01:14:11,288
الآن نسمح لهم.

882
01:14:23,706 --> 01:14:26,037
(أحاديث عامة)

883
01:14:34,351 --> 01:14:36,511
العقيد أوستن!
الحمد لله أنك على قيد الحياة!

884
01:14:36,585 --> 01:14:38,816
كيف تمكنت من ذلك
الهروب من المتمردين؟

885
01:14:38,889 --> 01:14:40,288
إنها قصة طويلة.

886
01:14:40,357 --> 01:14:42,917
وواحدة مثيرة
قد أتخيل.

887
01:14:42,993 --> 01:14:46,952
العقيد ميلر، خوفنا
لا أساس لانتفاضة المتمردين.

888
01:14:47,030 --> 01:14:49,591
يمكن للأداء
المضي قدما كما هو مقرر.

889
01:14:49,667 --> 01:14:52,158
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أذهب للتغيير.

890
01:14:52,236 --> 01:14:54,967
لا أريد أن أفتقد
لحظة واحدة من العرض.

891
01:14:58,510 --> 01:15:00,444
لم يبدو مستاءً للغاية.

892
01:15:00,512 --> 01:15:01,911
هل تعتقد أنه حصل على الأمير؟

893
01:15:02,314 --> 01:15:04,579
ينبغي له أن يدخل
الطائرة الآن تقريبا.

894
01:15:04,651 --> 01:15:06,515
أنا متأكد من أن ماجد يخطط لشيء ما.

895
01:15:06,585 --> 01:15:09,111
من الأفضل أن نخرج بينما نستطيع ذلك.

896
01:15:09,189 --> 01:15:11,851
حسنًا يا ثندربيردز! دعونا نفعل ذلك!

897
01:15:29,211 --> 01:15:30,872
هل أنت بخير يا صاحب السمو؟

898
01:15:30,946 --> 01:15:32,937
نعم يا أحمد. وشكرا لكم.

899
01:15:40,089 --> 01:15:42,523
الطاقم الأرضي قادم

900
01:17:53,670 --> 01:17:55,399
كيف حالك يا صاحب السمو؟

901
01:17:56,305 --> 01:17:57,772
حسنًا، أيها العقيد أوستن.

902
01:17:57,840 --> 01:17:59,570
انتظر. ها نحن.

903
01:19:05,514 --> 01:19:08,973
ميلر: طيور الرعد، عد إلى الوراء
للرجوع إلى Arrowhead.

904
01:19:09,052 --> 01:19:12,215
الأنف قادم.

905
01:19:12,289 --> 01:19:14,121
ولفة.

906
01:19:20,131 --> 01:19:22,395
ميلر: لفة الجنيح، الآن.

907
01:19:37,683 --> 01:19:40,050
لقد قطعت هذا
ضيق قليلا، ستيف.

908
01:19:40,120 --> 01:19:42,714
بدأنا نطفو قليلاً.
أنت بخير؟ أي دوخة؟

909
01:19:43,356 --> 01:19:46,723
سلبي، بول.
اشتعلت في الوقت المناسب.

910
01:20:21,431 --> 01:20:24,799
ميلر: في الجوار مباشرةً،
الآن دعها تطفو.

911
01:20:43,189 --> 01:20:46,158
ميلر: العودة مع السحب.

912
01:22:12,987 --> 01:22:15,785
ميلر: طيور الرعد في
لانفجار القنبلة. دخن.

913
01:22:26,402 --> 01:22:28,302
ميلر: جاهز؟ الآن!

914
01:22:39,116 --> 01:22:40,356
ميلر: جميلة يا طيور الرعد!

915
01:22:44,556 --> 01:22:47,786
تمريرة أخرى، وتحية وداعا.

916
01:23:01,240 --> 01:23:04,108
ستيف: الآن إنها مجرد رحلة طويلة إلى المنزل،
صاحب السمو.

917
01:23:05,079 --> 01:23:06,511
هل تقصد أن الأمر قد انتهى؟

918
01:23:06,579 --> 01:23:08,946
ستيف: أخشى ذلك. هل أحببتها؟

919
01:23:09,016 --> 01:23:10,881
نعم، كان ممتعا.

920
01:23:14,122 --> 01:23:15,282
أحضر سيارة جيب الراديو.

921
01:23:16,323 --> 01:23:19,122
أحضر سيارة جيب الراديو!

922
01:23:21,363 --> 01:23:23,092
قم بالضبط على تردد طيور الرعد.

923
01:23:23,164 --> 01:23:25,509
سوف نسمع ما لديهم
ليقولوا عن راكبهم الشاب.

924
01:23:25,533 --> 01:23:26,693
نعم يا سيدي.

925
01:23:42,819 --> 01:23:44,151
ميلر: حسنًا يا ثندربيردز..

926
01:23:44,222 --> 01:23:47,088
دعونا نصعد إلى المبحرة لدينا
ارتفاع 20,000 قدم.

927
01:23:50,895 --> 01:23:53,831
(موسيقى درامية)

928
01:24:16,689 --> 01:24:18,156
بول، أنا أنسحب.

929
01:24:18,224 --> 01:24:20,853
يبدو أنني كنت على حق
ماجد يصل إلى شيء ما.

930
01:24:20,928 --> 01:24:23,419
أعتقد أن لدي قنبلة على متن الطائرة.

931
01:24:23,497 --> 01:24:24,726
ميلر: تخلص منه.

932
01:24:24,800 --> 01:24:27,734
كيف؟ إذا قمت بتحرير المظلة يدويًا
لرمي القنبلة...

933
01:24:27,802 --> 01:24:29,847
سوف تسحبه الرياح
الذيل وسوف نتحطم.

934
01:24:29,871 --> 01:24:32,066
وأنا بالتأكيد لا أستطيع الإخراج
مع الأمير هنا.

935
01:24:32,140 --> 01:24:33,699
ميلر: ربما يمكنك نزع سلاحه.

936
01:24:33,776 --> 01:24:35,334
ستيف: هذه طريقة للخروج من مجالي.

937
01:24:35,411 --> 01:24:37,810
قم بتوصيلي عبر الراديو الخاص بك إلى أوسكار.

938
01:24:37,879 --> 01:24:39,905
قلت لك أنني أعرف تلك الطائرة.

939
01:24:41,551 --> 01:24:44,680
انه يطير نعشه المنزل.

940
01:24:49,993 --> 01:24:52,257
البرج: هذا برج نيليس، النمر 2-5.

941
01:24:52,329 --> 01:24:54,525
تمت الموافقة عليها لرحلة دنفر الملاحية.

942
01:24:57,201 --> 01:24:59,432
جان: برج روجر نيليس.

943
01:25:03,308 --> 01:25:07,244
ستيف: هذا صحيح، أوسكار.
بطريقة ما، حصل ماجد على قنبلة على متن السفينة.

944
01:25:07,312 --> 01:25:09,907
احصل على بعض خبراء الهدم
عليه وعلى عجل.

945
01:25:14,621 --> 01:25:16,417
العقيد أوستن؟ أنا متعب جدا.

946
01:25:16,489 --> 01:25:18,013
هل تمانع لو نمت الآن؟

947
01:25:18,090 --> 01:25:19,422
ستيف: بالطبع يا صاحب السمو.

948
01:25:19,493 --> 01:25:22,860
بقية الرحلة ربما
تكون مملة كما هي الآن.

949
01:25:29,837 --> 01:25:32,931
اسمع، يجب أن تكون هناك طريقة!
هل تسمعني؟

950
01:25:33,007 --> 01:25:34,999
لذا استمر في المحاولة!

951
01:25:40,115 --> 01:25:43,643
هل يمكنك تصحيح لي في
تردد البرج من هنا؟

952
01:25:43,720 --> 01:25:46,085
نعم يا سيدي! لا توجد مشكلة.

953
01:25:56,799 --> 01:25:58,232
أوسكار: مرحبًا ستيف.

954
01:25:58,301 --> 01:26:01,396
ستيف: لجنة الخبراء الخاصة بك
هل حصلت على أي شيء لي بعد يا أوسكار؟

955
01:26:01,472 --> 01:26:03,201
لم نحصل على أي شيء بعد، ستيف...

956
01:26:03,274 --> 01:26:06,004
لكن خبير الهدم الأعلى لدينا،
هو في طريقه. جو ستريتر.

957
01:26:06,076 --> 01:26:07,668
ستيف: هذه أخبار جيدة.

958
01:26:07,745 --> 01:26:08,974
ماذا تقصد؟

959
01:26:09,047 --> 01:26:11,425
ستيف: حسنًا أوسكار، هناك فقط
طريقتان للخروج من هذه الطائرة...

960
01:26:11,449 --> 01:26:12,916
ولا أستطيع استخدام أي منهما.

961
01:26:12,984 --> 01:26:15,885
لذلك آمل أن يتمكن جو
ليقول لي كيفية نزع سلاح هذا الشيء.

962
01:26:18,256 --> 01:26:20,885
كم من الوقت حصلنا عليه؟

963
01:26:20,960 --> 01:26:23,428
ثندربيردز إ.تا. هي ساعة،
عشر دقائق.

964
01:26:23,496 --> 01:26:25,431
حسناً، قم بتنقية الهواء.

965
01:26:25,499 --> 01:26:27,932
تحويل جميع الطائرات من نيليس.

966
01:26:28,000 --> 01:26:29,559
هذا هو التحكم نيليس.

967
01:26:29,636 --> 01:26:31,263
لدينا حالة طوارئ في التقدم.

968
01:26:31,338 --> 01:26:34,672
تستخدم كل حركة المرور الحقول البديلة
حتى إشعار آخر.

969
01:26:34,742 --> 01:26:36,936
يناير: برج نيليس،
هذا هو النمر 2-5.

970
01:26:37,010 --> 01:26:39,241
هل الطوارئ الخاصة بك
قلق طيور الرعد؟

971
01:26:39,314 --> 01:26:42,374
ويلسون: النمر 2-5،
يتم تصنيف تلك المعلومات.

972
01:26:42,450 --> 01:26:43,850
نيليس مغلق.

973
01:26:43,919 --> 01:26:45,039
جان: هل هم ثندربيردز؟

974
01:26:45,087 --> 01:26:48,055
هل العقيد أوستن معهم؟
نيليس، أجبني.

975
01:26:48,122 --> 01:26:50,318
جان، هذا أوسكار جولدمان.

976
01:26:50,392 --> 01:26:53,486
ستيف قادم،
ولكن لدينا مشكلة.

977
01:26:53,563 --> 01:26:56,053
أوسكار، ما هو الخطأ؟

978
01:26:56,131 --> 01:26:58,760
سوف نعمل على حل المشكلة.
لا تقلق بشأن هذا

979
01:26:58,835 --> 01:27:02,430
إذا كنت لن تخبرني،
يجب أن تكون خطيرة. أنا قادم.

980
01:27:02,505 --> 01:27:04,235
أوسكار: جان، لا تفعل ذلك.

981
01:27:04,308 --> 01:27:05,604
جان: لا أستطيع سماعك، أوسكار.

982
01:27:05,675 --> 01:27:07,905
جان، أنت لا تفهم!

983
01:27:07,978 --> 01:27:10,675
لا تفعل ذلك يا جان!

984
01:27:20,425 --> 01:27:22,893
ميلر: ستيف، سننتهي
نيليس بعد قليل.

985
01:27:22,961 --> 01:27:25,328
سنبقى هنا معك.

986
01:27:25,398 --> 01:27:27,957
حسنًا، شكرًا، بول،
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

987
01:27:28,033 --> 01:27:31,492
من الأفضل أن تأخذهم للأسفل
فقط في حالة أنها قنبلة الارتفاع.

988
01:27:43,918 --> 01:27:45,646
(صرير الإطارات)

989
01:27:52,160 --> 01:27:55,153
(عويل صفارات الإنذار)

990
01:28:06,909 --> 01:28:08,501
أي شيء آخر؟

991
01:28:08,578 --> 01:28:10,068
هم أسفل؟

992
01:28:10,147 --> 01:28:13,584
إنهم يعطونني المعلومات
حسنًا. استمر في المحاولة.

993
01:28:13,651 --> 01:28:15,618
جو! هل أنا سعيد لرؤيتك.

994
01:28:15,686 --> 01:28:16,863
نعم يا سيدي.
طيور الرعد الأخرى معطلة.

995
01:28:16,887 --> 01:28:17,819
جيد.

996
01:28:27,298 --> 01:28:29,767
ستيف، هذا جو ستريتر.

997
01:28:29,835 --> 01:28:31,234
Now very carefully...

998
01:28:31,303 --> 01:28:34,899
التقط القنبلة،
اقلبه ووصفه.

999
01:28:36,875 --> 01:28:40,209
ستيف: إنها مستطيلة باللون الرمادي
يبلغ طول الصندوق حوالي ثماني بوصات.

1000
01:28:40,280 --> 01:28:43,739
ثلاثة أسلاك صفراء تمتد من
المركز وصولا إلى نهاية واحدة.

1001
01:28:43,818 --> 01:28:47,583
هناك ضوء كهرماني صغير عليه.

1002
01:28:47,654 --> 01:28:49,213
ستريتر: الضوء، هل هو مضاء؟

1003
01:28:49,290 --> 01:28:50,848
ستيف: نعم، هو كذلك.

1004
01:28:50,925 --> 01:28:53,189
هذا يعني أنه تم تفعيله يا ستيف.

1005
01:28:53,260 --> 01:28:55,473
إنها نفس النوع من القنابل
الذي قتل والد الأمير.

1006
01:28:55,497 --> 01:28:57,361
ستريتر: عليك أن تحصل عليه
من هناك! أخرج!

1007
01:28:57,431 --> 01:28:59,832
مستحيل يا جو. انسى ذلك.

1008
01:28:59,901 --> 01:29:02,461
جو، تحدث معه عن كيفية نزع سلاحه.

1009
01:29:02,537 --> 01:29:04,938
أوسكار، من المؤكد أن تكون مفخخة.
سوف تنفجر.

1010
01:29:08,845 --> 01:29:10,312
ستيف...

1011
01:29:10,380 --> 01:29:11,904
اقلبها.

1012
01:29:11,981 --> 01:29:14,951
يجب أن يكون هناك المسمار راحة
مع اثنين من البراغي تحته.

1013
01:29:15,018 --> 01:29:16,211
نعم، حصلت عليها.

1014
01:29:16,285 --> 01:29:19,949
تحويله بحيث هذين المسمارين
هي فوق المسمار راحة.

1015
01:29:20,023 --> 01:29:23,049
انظر الآن إلى الأخدود
على المسمار راحة.

1016
01:29:23,127 --> 01:29:25,289
إلى أين يشير
على مدار الساعة؟

1017
01:29:25,363 --> 01:29:28,058
الساعة الخامسة،
الساعة الحادية عشرة والتحرك.

1018
01:29:28,132 --> 01:29:29,410
صحيح، تلك الساعة الخامسة تعني...

1019
01:29:29,434 --> 01:29:31,800
أنه من المقرر أن ينفجر على ارتفاع 5000 قدم.

1020
01:29:31,870 --> 01:29:33,462
مطار دنفر، جو.

1021
01:29:33,538 --> 01:29:36,132
مطار دنفر هو
فوق 5000 قدم.

1022
01:29:36,207 --> 01:29:38,072
يمكننا التزود بالوقود وتحويله إلى هناك.

1023
01:29:38,143 --> 01:29:39,441
انسَ الأمر يا أوسكار.

1024
01:29:39,512 --> 01:29:41,844
الساعة 11 موصولة
إلى مؤقت النسخ الاحتياطي.

1025
01:29:41,914 --> 01:29:44,179
الآن ما إذا كان يأتي
أسفل أم لا...

1026
01:29:44,251 --> 01:29:46,250
تلك الطائرة سوف تنفجر
في 10 أو 11 دقيقة!

1027
01:30:03,639 --> 01:30:07,540
ستيف، استمع لي الآن بعناية.

1028
01:30:07,608 --> 01:30:10,942
هناك الملاذ الأخير
وتقول لجنة الخبراء...

1029
01:30:11,013 --> 01:30:15,314
أنه يمكنك قلب الطائرة رأسًا على عقب
ثم حرر المظلة.

1030
01:30:15,385 --> 01:30:16,476
أوسكار: افعلها.

1031
01:30:16,552 --> 01:30:20,250
ستيف: ماذا قالوا عن الاحتمالات
هل ستعود المظلة للخلف وينزع الذيل؟

1032
01:30:20,323 --> 01:30:23,919
أوسكار: ليس جيدًا.
لكنها الفرصة الوحيدة التي لديك.

1033
01:30:23,994 --> 01:30:26,791
أوسكار، إذا ضرب طويل القامة،
الأمير ليس لديه فرصة!

1034
01:30:28,732 --> 01:30:31,758
لابد أن تكون هناك طريقة للتخلص منها
المظلة دون أن تتحطم الطائرة.

1035
01:30:34,272 --> 01:30:36,569
جان: ستيف، هذا جان.

1036
01:30:36,640 --> 01:30:38,973
لدي طريقة لك للحصول عليها
تلك المظلة بأمان.

1037
01:30:39,044 --> 01:30:42,104
يناير! عليك البقاء خارج هذا!

1038
01:30:42,180 --> 01:30:43,978
ستيف، هل تتذكر
الرمي؟

1039
01:30:44,050 --> 01:30:46,279
جان (صوت صوتي): أطلقنا عليه اسم "T he Throwaway".

1040
01:30:46,351 --> 01:30:50,345
لقد بنينا الكثير من العناصر السلبية التي كان عليها
ألقيت مباشرة لأعلى وخارج الطائرة.

1041
01:30:50,423 --> 01:30:54,190
نعم، هذا هو المكان الذي انقلبت فيه
البهلوان خارج الطائرة الخاصة بك.

1042
01:30:54,261 --> 01:30:56,387
جان: حسنًا، يمكنك فعل ذلك
نفس الشيء مع المظلة الخاصة بك.

1043
01:30:56,462 --> 01:30:58,795
خذ طائرتك إلى حلقة خارجية...

1044
01:30:58,866 --> 01:31:01,664
ثم قم بتحريره يدويًا أثناء ذلك
أنت تسحب Gs السلبي.

1045
01:31:01,735 --> 01:31:04,967
ستيف! يمكنك سحب G سلبي
وسوف تكون مشوشا!

1046
01:31:05,039 --> 01:31:06,335
أوسكار: وسوف تتحطم الطائرة!

1047
01:31:06,406 --> 01:31:09,171
جان: أوسكار، امتلك طيور الرعد
الجناح يوجهه للأسفل كما كان من قبل.

1048
01:31:09,244 --> 01:31:10,677
لقد هبطوا، جان.

1049
01:31:10,745 --> 01:31:13,424
ليس هناك ما يكفي من الوقت لتزويدهم بالوقود
وإعادتهم إلى الهواء.

1050
01:31:13,448 --> 01:31:15,882
أوسكار، والدوخة
لا يدوم طويلا.

1051
01:31:15,950 --> 01:31:18,418
أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كان جان سيكون عيني.

1052
01:31:18,486 --> 01:31:21,251
يمكنها أن تخبرني بما يجب أن أفعله
للحفاظ على طائرتي مستقيمة ومستوية.

1053
01:31:21,323 --> 01:31:24,225
يمكنها أن تتوجه إلي وتتحدث معي
بالبقاء معي في الهواء.

1054
01:31:24,294 --> 01:31:26,557
أوسكار، لقد حصل فقط
بضع دقائق!

1055
01:31:35,373 --> 01:31:36,964
حسنًا يا صديقي.

1056
01:31:37,040 --> 01:31:39,066
أوسكار: تفضل.

1057
01:31:42,947 --> 01:31:44,592
ثندربيرد ثلاثة، هذا هو نيليس كونترول.

1058
01:31:44,616 --> 01:31:48,746
كولونيل أوستن، أنت على الرادار
والاتصال البصري على بعد أربعة أميال باتجاه الغرب...

1059
01:31:48,820 --> 01:31:51,254
تمت الموافقة على الهبوط، المدرج الرابع.

1060
01:31:51,323 --> 01:31:53,314
ستيف: روجر، برج نيليس.

1061
01:31:53,392 --> 01:31:56,623
جان: ستيف، لقد رأيتك في الأفق.

1062
01:31:56,695 --> 01:31:59,130
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

1063
01:31:59,198 --> 01:32:00,688
ستيف: أنا جاهز الآن.

1064
01:32:10,311 --> 01:32:11,744
العقيد أوستن، ماذا يحدث؟

1065
01:32:11,812 --> 01:32:15,078
اعتقدت أنك قد ترغب فقط
تشويق آخر قبل أن نهبط.

1066
01:32:15,150 --> 01:32:16,241
الأمير: أوه، جيد!

1067
01:32:24,226 --> 01:32:26,386
جان: ستيف، أنت في القمة
من القوس المكافئ.

1068
01:32:26,461 --> 01:32:29,863
أنت تسحب Gs السلبي.

1069
01:32:29,932 --> 01:32:31,923
الافراج عن المظلة الآن.

1070
01:32:32,001 --> 01:32:34,129
ستيف: لا يمكنني العثور على أداة تحرير المظلة.
لا أستطيع رؤيته!

1071
01:32:36,305 --> 01:32:38,068
جان: عليك أن تسحبه يا ستيف.

1072
01:32:52,724 --> 01:32:55,455
جان: أنت على ارتفاع 5500 قدم
ويسقط بسرعة.

1073
01:32:58,096 --> 01:33:00,657
(تأثير صوتي الكتروني)

1074
01:33:10,644 --> 01:33:12,509
لم يخرج منه بعد.

1075
01:33:12,579 --> 01:33:15,639
ستيف: جان، مازلت لا أستطيع ذلك
معرفة أي نهاية هو ما يصل.

1076
01:33:15,715 --> 01:33:17,205
جان: أنت في حالة غوص يا ستيف.

1077
01:33:17,283 --> 01:33:21,311
تخفيف الظهر على العصا،
اسحبه للداخل.

1078
01:33:25,293 --> 01:33:29,559
جان: حسنًا يا ستيف، هذا جيد.

1079
01:33:30,999 --> 01:33:33,160
أنا قادم على جناحك الأيمن.

1080
01:33:33,235 --> 01:33:35,136
حاول أن تحافظ على مستواه.

1081
01:33:38,240 --> 01:33:42,268
سنحاول منعطفًا لطيفًا
إلى اليسار واتجه نحو نيليس.

1082
01:33:42,345 --> 01:33:44,780
ستيف: أنت بالتأكيد تجعل الأمر يبدو سليمًا
أسهل بكثير مما هو عليه.

1083
01:33:49,353 --> 01:33:51,651
جان: أنت بخير.

1084
01:33:54,693 --> 01:33:57,752
جان: ستيف، كيف حال الدوخة؟

1085
01:34:00,031 --> 01:34:03,023
ستيف: حسنًا، يأتي ويذهب، جان.

1086
01:34:03,101 --> 01:34:06,127
جان: هنا يأتي الجزء الصعب.
نحن في النهائي.

1087
01:34:10,142 --> 01:34:11,439
جان: ارفع أنفك للأعلى.

1088
01:34:14,047 --> 01:34:19,178
السرعة الجوية تنخفض، ستيف.
زيادة القوة.

1089
01:34:19,252 --> 01:34:21,345
هذا يبدو جيدًا.

1090
01:34:21,421 --> 01:34:24,186
جان: ابقى ثابتا.
يبقيه مستقيما ومستويا.

1091
01:34:24,258 --> 01:34:27,886
خفف جناحك الأيسر بلمسة واحدة.
جيد. تبدو جيدة.

1092
01:34:32,166 --> 01:34:34,761
أنت تنجرف قليلاً إلى يمينك.

1093
01:34:34,837 --> 01:34:36,394
امنحها لمسة من الدفة اليسرى.

1094
01:34:36,471 --> 01:34:39,566
جيد. نصف اللوحات.

1095
01:34:39,641 --> 01:34:41,541
تقليل الطاقة. معدات للأسفل.

1096
01:34:44,481 --> 01:34:46,675
(الأزيز الهيدروليكي)

1097
01:34:46,749 --> 01:34:49,048
جان: اللوحات الكاملة.

1098
01:34:49,119 --> 01:34:52,350
ثلاثة أسفل ومغلقة.

1099
01:34:55,159 --> 01:34:57,786
أنت تقترب من الحدود.

1100
01:34:57,861 --> 01:35:00,854
تقليل الطاقة.

1101
01:35:00,931 --> 01:35:03,456
تخفيف مرة أخرى على العصا لمسة.

1102
01:35:03,534 --> 01:35:05,535
ستيف: ما هو موقفنا يا جان؟
ما زلت لا أستطيع الرؤية.

1103
01:35:05,570 --> 01:35:08,504
جان: 200 قدم فوق الحدود.

1104
01:35:08,572 --> 01:35:11,633
لديك مدرج تحتك.

1105
01:35:11,710 --> 01:35:13,736
100 قدم.

1106
01:35:13,813 --> 01:35:16,212
50 قدم.

1107
01:35:16,281 --> 01:35:18,010
الذوق في أمري.

1108
01:35:19,719 --> 01:35:21,277
الآن.

1109
01:35:25,192 --> 01:35:26,658
(صرير الإطارات)

1110
01:35:41,810 --> 01:35:43,004
دعنا نذهب.

1111
01:35:43,077 --> 01:35:45,807
(عويل صفارات الإنذار)

1112
01:36:04,068 --> 01:36:07,161
ستيف: بالنسبة لسائق المقعد الخلفي،
أنت جيد جدًا.

1113
01:36:35,702 --> 01:36:37,602
كولونيل أوستن، هل هبطنا؟

1114
01:36:37,670 --> 01:36:40,469
اعتقد ذلك.

1115
01:36:40,541 --> 01:36:41,667
الأمير: آه، كان ذلك ممتعاً.

1116
01:36:41,742 --> 01:36:43,437
آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى في وقت ما.

1117
01:36:43,510 --> 01:36:46,536
أنا متأكد من أنني لا آمل ذلك.

1118
01:36:52,988 --> 01:36:54,149
ميلر: سعدت بذلك، ستيف.

1119
01:36:54,223 --> 01:36:56,247
شكرا بول.

1120
01:36:58,159 --> 01:36:59,559
ستيف: شكرًا، جان.

1121
01:37:10,073 --> 01:37:13,270
يبدو مثل الأمير
سوف يتأخر.

1122
01:37:13,343 --> 01:37:15,422
كان على أوسكار أن يصل إلى بعض النهائيات
الترتيبات مع واشنطن

1123
01:37:15,446 --> 01:37:17,003
ينبغي أن يكونوا على طول قريبا.

1124
01:37:17,080 --> 01:37:20,573
أعتقد أنك لن تعود في الوقت المناسب
لتخرجي الاسبوع القادم

1125
01:37:20,652 --> 01:37:23,246
ربما رودي سوف يسمح لي بالخروج
من المستشفى في وقت مبكر قليلا.

1126
01:37:23,321 --> 01:37:25,051
أتمنى ذلك.

1127
01:37:37,469 --> 01:37:40,405
أراد جلالته أن يقول وداعا
قبل مغادرته إلى واشنطن.

1128
01:37:40,473 --> 01:37:43,101
العقيد أوستن,
أردت فقط أن أقول لك...

1129
01:37:43,176 --> 01:37:47,135
أنه إذا يومًا ما سأتمكن من ذلك
لتعود إلى البردابي الذي إسمك...

1130
01:37:47,213 --> 01:37:50,945
في جميع أنحاء الأرض سيكون
المعروف باسم "قلب الأسد".

1131
01:37:51,719 --> 01:37:53,346
حسنًا، شكرًا لك يا صاحب السمو.

1132
01:37:53,421 --> 01:37:56,788
وداعا، العقيد أوستن،
وشكرا جزيلا لك.

1133
01:37:56,857 --> 01:37:58,449
وداعا يا صاحب السمو.

1134
01:37:58,526 --> 01:38:00,188
سنشتاق إليك.

1135
01:38:05,234 --> 01:38:07,224
سأفتقدك يا ​​ستيف.

1136
01:38:07,302 --> 01:38:09,168
حسنًا، سأفتقدك أيضًا.

1137
01:38:09,238 --> 01:38:12,207
بالمناسبة كيف نجوت
هاواي كمهمة أولى؟

1138
01:38:12,275 --> 01:38:14,676
هيا يا قلب الأسد!
أنت تعرف أن القوة الجوية هي.

1139
01:38:14,745 --> 01:38:16,871
هذه المرة هاواي
في المرة القادمة أيسلندا.

1140
01:38:16,946 --> 01:38:18,538
كل ذلك جزء من العمل.

1141
01:38:18,614 --> 01:38:20,515
حسنا، أعتقد أنك على حق.

1142
01:38:20,584 --> 01:38:22,882
ما الذي تبحث عنه؟

1143
01:38:22,953 --> 01:38:24,182
أوه، طيور الرعد.

1144
01:38:24,255 --> 01:38:26,984
أردت أن أقول وداعا
لبول وجميع بقية الرجال.

1145
01:38:27,057 --> 01:38:28,435
اعتقدت ربما سيكونون هنا.

1146
01:38:28,459 --> 01:38:30,951
هم.

1147
01:38:42,708 --> 01:38:45,700
(موسيقى النهاية)